En los últimos años, pocas palabras han conquistado con tanta rapidez el lenguaje cotidiano de los jóvenes y la esfera de las redes sociales como “cringe”.
Este término, nacido en el inglés y ahora plenamente adoptado en el habla informal de muchas comunidades hispanohablantes, ha captado la atención de usuarios de plataformas como TikTok, Instagram y Twitter.
Aunque su sonido algo extraño fuera del ambiente anglosajón podría parecer ajeno al oído hispanoparlante, su presencia se ha vuelto tan habitual que ya configura una señal clara de pertenencia generacional y de conocimiento de los códigos sociales emergentes.
Respecto a qué significa exactamente “cringe”, se trata de una sensación de incomodidad, intenso bochorno o vergüenza ajena que surge al presenciar actos, palabras o actitudes juzgadas como especialmente ridículas, inapropiadas o socialmente torpes.
El término ha sido traducido de forma literal como “avergonzarse” y proviene del verbo inglés “to cringe”, que refiere tanto a encogerse físicamente por incomodidad como en sentido emocional, según explica la Real Academia Española en sus redes sociales.
Sin embargo, en la vida diaria y en internet, “cringe” no se emplea como un verbo sino que se utiliza en español como un sustantivo y también como adjetivo para calificar situaciones, contenidos o incluso personas.
Frases como “me da cringe” ilustran cómo se incorpora al habla para expresar esa experiencia específica ante algo o alguien que resulta incómodo presenciar.
El contexto principal de uso de “cringe” se encuentra en redes sociales, donde su aparición va de la mano con publicaciones, videos, comentarios o memes que muestran conductas, palabras o imágenes percibidas como forzadas, poco auténticas, exageradas o directamente fuera de lugar.
En la vida cotidiana, el fenómeno no se limita al espacio digital. Conversaciones entre amigos, bromas en la escuela, comentarios en reuniones e, incluso, debates familiares adoptan este extranjerismo para describir lo que antes se llamaba “pena ajena” o “vergüenza ajena”, pero ahora condensado en una palabra breve y cargada de significado.
Como expone la Real Academia Española, los hablantes suelen preferir “cringe” para expresar esa reacción compartida de incomodidad ante alguien que, de manera torpe, pretende causar buena impresión y fracasa en el intento.
Por ejemplo, ver a alguien intentando hacer un chiste que no resulta gracioso, un baile poco acertado en una fiesta puede ser definido como “cringe”.
De acuerdo con la explicación de Psychology Today, este sentimiento no aparece cuando se presencia una situación desafortunada accidental, sino cuando la incomodidad se genera por el intento visible, y fallido, de aparentar o impresionar.
Otra característica fundamental de “cringe” es su función como mecanismo de cohesión social en internet y fuera de ella.
Más ejemplos de cringe
Entre las numerosas situaciones que provocan esa reacción, se destacan escenas que, para muchos jóvenes, resultan especialmente incómodas o embarazosas por su naturaleza poco habitual o por romper con las normas tácitas del entorno social.
Por ejemplo, es frecuente que experimenten ese malestar al presenciar demostraciones de afecto excesivamente efusivas en público, como cuando una pareja se besa de forma llamativa delante de los demás.
Otra situación muy nombrada aparece cuando los adultos adoptan modos de hablar, ropa o gestos asociados habitualmente a las generaciones más jóvenes.
Más que celebrar la integración entre generaciones, estas acciones generan distanciamiento y suelen convertirse en tema de comentarios y bromas en distintos grupos.
En el ámbito digital, abundan los videos que ponen a prueba ese límite de lo socialmente cómodo para los jóvenes.
Es frecuente que se viralicen escenas donde personas desconocidas actúan, exageran gestos o participan en desafíos respirando un aire de inautenticidad o sobreesfuerzo que no resulta familiar para quienes consumen habitualmente ese tipo de contenido.
Por ejemplo, ver a alguien fingiendo emociones o representando situaciones fuera de contexto, solo con el propósito de sumar vistas o seguidores, suele ser interpretado como algo artificial, logrando más bien provocar esas ganas de evitar mirar o compartir la incomodidad experimentada.
Últimas Noticias
Seis recomendaciones para comunicarse mejor en momentos de alta intensidad emocional
Cuando el enojo, la tristeza o la ansiedad interfieren en el diálogo, aplicar ciertas estrategias puede sostener el vínculo sin escalar el conflicto. En exclusiva para Infobae, Ineco brinda consejos para hablar con empatía
Por qué la rotura de ligamentos es una lesión habitual en el deporte y cuáles son los riesgos
El cirujano traumatólogo Alejandro Druetto advirtió en Infobae en Vivo que en muchos casos la cirugía está sobrediagnosticada. Detalló los avances médicos que permiten evitar el quirófano
Anna Wintour dio un paso al costado: las lecciones de estilo y liderazgo de la dama de hierro de la moda
Tras 37 años al frente de la revista Vogue Estados Unidos, la editora más poderosa del universo fashion anunció que deja su cargo. Sin embargo, su figura no se desvanece: ícono cultural, figura temida y respetada, es ícono de una era
Un nuevo análisis de sangre podría detectar el riesgo de leucemia y evitar métodos invasivos de diagnóstico
Investigadores del Instituto Weizmann de Ciencias de Israel desarrollaron una técnica innovadora a través de la secuenciación genética de células madre que ofrece información clave para la detección temprana
Diamantes rosas: el misterioso fenómeno geológico que los convierte en las joyas más deseadas del planeta
Formados bajo presiones extremas en las profundidades de la Tierra, combinan belleza con escasez y un complejo proceso que les brinda su particular color
