“La Chona”, una de las canciones más emblemáticas de la música mexicana, ha sido objeto de controversia en la plataforma TikTok después de que una mujer estadounidense, conocida como ‘Maddie’s por el mundo’, tradujera el tema al inglés, lo que generó reacciones encontradas entre los usuarios mexicanos.
Lanzada en 1995 por Los Tucanes de Tijuana, “La Chona” narra la historia de una mujer alegre y fiestera llamada Chona, celebrando su personalidad, estilo de vida y pasión por el baile. La canción se ha convertido en un clásico de la música regional mexicana y un símbolo de la cultura popular del país.
Sin embargo, la reciente traducción de la canción al inglés por parte de ‘Maddie’s por el mundo’ desencadenó críticas por parte de los usuarios mexicanos en TikTok, quienes expresaron su descontento ante lo que percibieron como un acto de gentrificación de la música mexicana.
En el video viral, la tiktoker estadounidense reproduce “La Chona” de Los Tucanes de Tijuana mientras canta la canción traducida al inglés. Esta interpretación molestó a muchos usuarios mexicanos, quienes expresaron su frustración en los comentarios del video.
“Es la venganza por cantar ‘el karma es mi novio el karma es un diooos’”, comentó un usuario, refiriéndose a la letra de la canción. Otros usuarios cuestionaron si la tiktoker era latina que hablaba bien inglés o una estadounidense que entendía español, mientras que algunos interpretaron la acción como una respuesta a los mexicanos que cantan en inglés.
A pesar de la controversia, “La Chona” sigue siendo una canción popular y querida en la cultura mexicana, siendo una de las más solicitadas en fiestas y celebraciones. Su ritmo pegajoso y su letra divertida continúan atrayendo a personas de todas las edades y trasfondos culturales, manteniendo su lugar como un clásico de la música mexicana a pesar de los debates sobre la gentrificación en TikTok.
Más Noticias
“De esto comemos”: Natanael Cano renuncia a los narcocorridos en su nuevo disco y condena ‘censura’ del género musical
El intérprete habló sobre su nuevo disco que no contiene ese tipo de música
Extranjero es exhibido por orinar en un jardín del Bosque de Chapultepec: “No estás en tu país”
El ciudadano estadounidense justificó orinarse en Chapultepec aludiendo costumbres internacionales; su respuesta encendió críticas en redes sociales
“Unos pedillos”: estos son los mejores memes del Día del Abogado hoy 12 de julio
Este sábado se celebra a las y los abogados mexicanos
Revelan canción inédita de Juan Gabriel y anuncian la publicación de un álbum póstumo
Será el próximo mes de septiembre cuando una producción discográfica totalmente nueva del Divo de Juárez llegará al público mexicano
Por presuntos despojos de Infonavit en Nayarit, juez es sentenciado a más de tres años de prisión
El juzgador Mario Alberto Cervera López también quedó inhabilitado para ejercer su cargo por el mismo periodo de tiempo por el que se le dictó la medida de prisión domiciliaria
