
“La Chona”, una de las canciones más emblemáticas de la música mexicana, ha sido objeto de controversia en la plataforma TikTok después de que una mujer estadounidense, conocida como ‘Maddie’s por el mundo’, tradujera el tema al inglés, lo que generó reacciones encontradas entre los usuarios mexicanos.
Lanzada en 1995 por Los Tucanes de Tijuana, “La Chona” narra la historia de una mujer alegre y fiestera llamada Chona, celebrando su personalidad, estilo de vida y pasión por el baile. La canción se ha convertido en un clásico de la música regional mexicana y un símbolo de la cultura popular del país.
Sin embargo, la reciente traducción de la canción al inglés por parte de ‘Maddie’s por el mundo’ desencadenó críticas por parte de los usuarios mexicanos en TikTok, quienes expresaron su descontento ante lo que percibieron como un acto de gentrificación de la música mexicana.

En el video viral, la tiktoker estadounidense reproduce “La Chona” de Los Tucanes de Tijuana mientras canta la canción traducida al inglés. Esta interpretación molestó a muchos usuarios mexicanos, quienes expresaron su frustración en los comentarios del video.
“Es la venganza por cantar ‘el karma es mi novio el karma es un diooos’”, comentó un usuario, refiriéndose a la letra de la canción. Otros usuarios cuestionaron si la tiktoker era latina que hablaba bien inglés o una estadounidense que entendía español, mientras que algunos interpretaron la acción como una respuesta a los mexicanos que cantan en inglés.
A pesar de la controversia, “La Chona” sigue siendo una canción popular y querida en la cultura mexicana, siendo una de las más solicitadas en fiestas y celebraciones. Su ritmo pegajoso y su letra divertida continúan atrayendo a personas de todas las edades y trasfondos culturales, manteniendo su lugar como un clásico de la música mexicana a pesar de los debates sobre la gentrificación en TikTok.
Más Noticias
Cierra Fiscalía análisis de los 386 cuerpos de crematorio Plenitud; seis ya están con su familia
El titular de servicios periciales y ciencias forenses presentó las cifras oficiales de los restos mortales encontrados en el crematorio

Tipo de cambio hoy 10 de julio: cuánto cuesta el dólar canadiense en México
Conoce cuál fue el desempeño de la divisa mexicana frente a la canadiense en las últimas horas

Aranceles de Trump tiran al peso mexicano y precio del dólar sube este 10 de julio
Los anuncios de nuevos aranceles han golpeado a la divisa mexicana previo al encuentro entre Claudia Sheinbaum y Donald Trump

La isla del abandono en Veracruz donde perros y gatos son dejados para morir
El alarmante caso de crueldad animal en Alvarado alcanzó gran difusión gracias a activistas y creadores de contenido

Tras nuevo cierre de la frontera con EEUU por gusano barrenador, México libera 2 mil millones de moscas estériles
Sader y el SENASICA han informado que se mantienen los trabajos y protocolos establecidos para continuar con la mitigación de esta emergencia en la exportación de ganado
