Madrid, 28 oct (EFE).- La Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) han publicado la 'Guía panhispánica de lenguaje claro y accesible', que incluye consejos y recursos para facilitar la comprensión comunicativa en todos los ámbitos.
Desde la conversación familiar hasta los tratados científicos o humanísticos, desde una solicitud administrativa hasta una ley o una sentencia, la guía persigue la "transparencia, síntesis, comprensión y facilidad de uso" en todos los ámbitos, indica la RAE en un comunicado.
Editada por Espasa, un primer avance de la guía se presentó en mayo pasado durante la I Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro, clausurada por el rey Felipe VI.
Además de tratar sobre los principios comunicativos, el texto responde a una demanda global, especialmente en terrenos donde a menudo el lenguaje se torna "oscuro" e "incomprensible", como la administración pública, la justicia, la empresa o la medicina.
La guía sigue siempre la norma fijada por los diccionarios, gramáticas y la ortografía de la RAE y la ASALE que velan por la corrección y capacidad expresiva del español y persigue una lengua "transparente en sus descripciones gramaticales, rica en recursos léxicos y segura en su ortografía".
Además, detalla diversas cuestiones relacionadas con la legibilidad o la comunicación y la accesibilidad espacial, visual, auditiva y cognitiva y dedica un apartado a la lectura fácil y a su relación con el lenguaje claro.
En el apartado gramatical se han seleccionado los temas que mayores dificultades plantean a la claridad: prefijos, derivados largos, gerundios, género, pasivas, coordinaciones y subordinaciones.
En la sección de discurso, se explican problemas como el párrafo largo, los incisos, las enumeraciones o los rasgos que configuran el llamado estilo jurídico.
En semántica se abordan conceptos subyacentes a la opacidad lingüística, como significado, sentido, connotación, presuposiciones, implicaturas, ambigüedad, vaguedad, indeterminación, contradicciones, paradojas, eufemismos o redundancias.
En cuanto a la ortografía, se destaca la influencia que en la claridad tienen la acentuación, la puntuación y el uso adecuado de las mayúsculas, así como el efecto de opacidad causado por las palabras no digeridas que llegan del exterior, los "extranjerismos crudos". EFE
Últimas Noticias
Esther Peña (PSOE) dice que a Santos Cerdán "no le queda otra" que dejar su acta y descarta que haya financiación ilegal
Esther Peña afirma que la salida de Santos Cerdán responde a una exigencia del presidente Pedro Sánchez y defiende la transparencia del PSOE ante acusaciones de financiación ilegal y comportamientos machistas.
Leonor embarca en la fragata Blas de Lezo para participar en el Sinkex 25 e integrarse en el GCE Dédalo
Leonor se une a la fragata 'Blas de Lezo' para el ejercicio Sinkex 25, completando su formación militar junto al Grupo de Combate Expedicionario 'Dédalo' en el Arsenal de Las Palmas
Vox pedirá reabrir la comisión de investigación del 'caso mascarillas' en Parlamento balear tras los informes de la UCO
Vox Baleares solicitará una nueva investigación sobre el 'caso mascarillas' tras nuevos informes de la UCO, que revelan supuestos contactos entre políticos y empresarios vinculados a la trama de corrupción
Casi 55.000 personas acuden a la Base de San Javier para disfrutar del 40 aniversario de la Patrulla Águila
Más de 54.000 asistentes visitan la Base de San Javier para celebrar con exhibiciones aéreas y estáticas el 40 aniversario de la Patrulla Águila, destacando la participación de diversas patrullas acrobáticas internacionales
El PP ensalza la Transición y la "España de 1978" en la ponencia política que debatirá en su XXI Congreso Nacional
El PP advierte sobre las amenazas a la cohesión nacional y reivindica la Transición, criticando el papel de las fuerzas independentistas en el actual panorama político español
