Madrid, 25 oct (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que “veni, vidi, vici” es la forma apropiada de escribir esta expresión latina.
Sin embargo, es habitual encontrar en los medios frases como las siguientes: “‘Vini, vidi, vinci’, así ha sido el regreso del cantante a la televisión”, “‘Veni, vidi, vinci’: ¿por qué Ferrari gana tan pronto en Le Mans y le cuesta tanto en la Fórmula 1?” o “Ricky Martin en Sevilla: ‘vini, vidi, vici’”.
La fórmula, atribuida a Julio César (y que se traduce por “llegué, vi, vencí”), se utiliza habitualmente para aludir a la rapidez con la que se ha hecho algo con éxito. La grafía adecuada es “veni, vidi, vici”, recogida en el “Diccionario del español actual”, de Seco, Andrés y Ramos, y se recomienda evitar otras variantes como “vini, vidi, vici”; “vini, vidi, vinci”, o “veni, vidi, vinci”. Por último, se recuerda que, por ser una expresión latina, según indica la “Ortografía de la lengua española”, lo adecuado es escribirla en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letras, entre comillas.
Así, lo adecuado habría sido escribir en los ejemplos anteriores “‘Veni, vidi, vici”, así ha sido el regreso del cantante a la televisión”, “‘Veni, vidi, vici’: ¿por qué Ferrari gana tan pronto en Le Mans y le cuesta tanto en la Fórmula 1?” y “Ricky Martin en Sevilla: ‘veni, vidi, vici’”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/jac
Últimas Noticias
Hamás condena la aprobación de asentamientos israelíes, la mayor expansión desde 1993
Hamas reclama a la ONU acciones efectivas ante la legalización de 22 asentamientos en Cisjordania, considerándola una violación de derecho internacional y un desafío a la comunidad global
"La mejor tortilla de la historia", según el chef José Andrés, no lleva sartén: se hace en con mayonesa y en el microond
José Andrés revela su innovadora receta de tortilla de mayonesa en el microondas, surgida durante la pandemia, que ha ganado popularidad por su simplicidad y textura esponjosa
Sigue la alarma tras el colapso de un glaciar alpino, ahora por peligro de inundaciones
El colapso del glaciar en los Alpes suizos provoca la evacuación de localidades cercanas y alerta ante posibles inundaciones mientras se intensifican las labores de búsqueda de una persona desaparecida
Sandra Barneda no se corta y le dice a Kiko Rivera qué hubiese pasado si hubiese ido a 'La Isla de las Tentaciones'
Sandra Barneda interactuó con Kiko Rivera durante Desalia 2025, sugiriendo que en su juventud habría sucumbido a la tentación en ‘La Isla de las Tentaciones’, provocando risas entre los asistentes
Al menos 14 heridos en un ataque con drones ucranianos en la región rusa de Kursk
