Apple ha confirmado que la función de traducción en vivo no estará disponible para los usuarios que se encuentren en la Unión Europea o cuyo ID de Apple esté registrado en un país de la UE.
Esta función, que permite traducir el audio entrante en tiempo real y se presenta como una de las principales novedades de los AirPods Pro 3, también iba a estar disponible en los AirPods 4 y AirPods Pro 2. Sin embargo, en el momento del lanzamiento no funcionará en la región europea.
Según la página oficial de Apple sobre iOS 26, los residentes de la UE no podrán acceder a la traducción en vivo, que utiliza Apple Intelligence.
La compañía explicó a TechCrunch que el retraso se debe a requisitos de interoperabilidad de la Ley de Mercados Digitales (DMA), y aclaró que otras normativas de protección de datos no afectan esta función.
Este no es el primer retraso de Apple en la UE: en 2024 también tuvo que posponer algunas funciones de inteligencia artificial debido a regulaciones, y varios usuarios europeos no pudieron acceder a ellas hasta marzo de 2025.
Cómo son los AirPods Pro 3
Los AirPods Pro 3 se caracterizan por ofrecer una calidad de sonido excepcional y una mayor Cancelación Activa de Ruido (ANC) in-ear, capaz de eliminar hasta dos veces más ruido que la generación anterior y hasta cuatro veces más que los AirPods Pro originales.
Su nuevo diseño proporciona un ajuste más seguro y estable durante actividades como correr, HIIT o yoga.
Por primera vez, los usuarios pueden medir frecuencia cardíaca y registrar más de 50 tipos de entrenamientos mediante la nueva experiencia de la app Fitness del iPhone.
Además, los AirPods Pro 3 incorporan Traducción en Vivo, que permite conversar cara a cara aunque los interlocutores no hablen el mismo idioma, según Apple.
“Con la llegada de los AirPods Pro 3, los audífonos más populares del mundo dan un salto increíble, ofreciendo una calidad de sonido fenomenal y la mejor Cancelación Activa de Ruido del mundo en audífonos in-ear inalámbricos”, afirmó John Ternus, vicepresidente sénior de Hardware Engineering de Apple.
“Estos audífonos cuentan con un ajuste más estable, un sensor de frecuencia cardíaca, mayor duración de batería y Traducción en Vivo con Apple Intelligence, llevando la experiencia de audio personal al siguiente nivel”, agregó.
Otros productos que presentó Apple
En el mismo evento, Apple presentó otros productos, incluyendo la línea iPhone 17, así como el Apple Watch Series 11, el Apple Watch SE 3 y el Apple Watch Ultra 3.
Qué características tiene el iPhone 17
La nueva serie iPhone 17 llega equipada con el chip A19 de 3 nanómetros, ofreciendo un rendimiento superior y mayor eficiencia energética, lo que se traduce en una experiencia más ágil y hasta 8 horas adicionales de batería en comparación con la generación anterior, según Apple.
Su pantalla de 6,3 pulgadas con tasa de refresco de 120 Hz garantiza imágenes más nítidas y fluidas. En cuanto a fotografía, el modelo base cuenta con un sensor principal de 48 MP y un telefoto de 12 MP.
La cámara frontal, con inteligencia artificial, detecta automáticamente a más personas en la escena y ajusta el encuadre, incluso permitiendo capturas horizontales sin necesidad de girar el dispositivo.
Entre las novedades de software destacan la traducción en tiempo real y la búsqueda de imágenes impulsada por IA.
El iPhone 17 Air se caracteriza por su diseño ultradelgado de 5,6 mm, disponible en negro, blanco, oro y azul cielo. Incluye una sola cámara trasera de 48 MP con zoom óptico 2x y una cámara frontal de 18 MP. Gracias a su delgadez, prescinde de la bandeja SIM y solo permite el uso de eSIM. Este modelo integra el chip A19 Pro.
Por su parte, el iPhone 17 Pro también cuenta con el chip A19 Pro, ofreciendo un rendimiento hasta un 40% superior. Además, incorpora un nuevo sistema de cámara de vapor que previene el sobrecalentamiento y un rediseño rectangular en el módulo de cámaras.
Últimas Noticias
Cómo saber si es seguro retirar dinero de un cajero automático
Cámaras ocultas, trampas de retención de efectivo y maniobras de ingeniería social figuran entre los métodos más frecuentes de fraude bancario
Amazon presenta su antena ‘Ultra’: acceso a internet de alta velocidad incluso en las zonas más remotas
La compañía apuesta por una red de más de 3.000 satélites en órbita baja para llevar Internet de baja latencia a sectores críticos
Por qué me llaman desde números internacionales a WhatsApp, qué debo hacer
El uso de números desconocidos se ha convertido en una táctica frecuente de ciberdelincuentes, que buscan obtener información sensible con distintas estrategias
iOS 26.2: las 12 nuevas funciones que Apple activará en el iPhone este diciembre de 2025
La actualización introduce nuevas herramientas visuales, mejoras en apps nativas y funciones potenciadas por IA
Marvel y más: juegos destacados marcan el comienzo de diciembre de 2025 en Xbox
El catálogo se renueva con lanzamientos de acción, supervivencia y simulación, además de promociones exclusivas que impulsan la experiencia multiplataforma a días de las fiestas navideñas
