Policía de Oaxaca es acusado de asesinar a dos mujeres triquis; eran hermanas de una defensora de DDHH
Adriana y Virginia Ortiz García fueron atacadas a tiros al llegar a su domicilio en la capital del estado

Sheinbaum asegura que autoridades investigan asesinato de dos mujeres triquis en Oaxaca
La presidenta Claudia Sheinbaum declaró que la Fiscalía de Oaxaca y autoridades federales trabajan en el caso del asesinato de Adriana y Virginia Ortiz García.

Sheinbaum lamenta el asesinato de dos mujeres triquis en Oaxaca; Fiscalía investiga
Adriana y Virginia, quienes se dedicaban a vender artesanías, eran hermanas de la activista Emelia Ortiz García

Emboscaron y mataron a mujeres triquis en Oaxaca que iban acompañadas de autoridades
Las víctimas realizaban trabajos de apoyo a la iglesia

Gobierno de la CDMX prohibió que triquis vuelvan a instalar su plantón: “Pone en riesgo a niñas y niños”
Además la Secretaría de Gobierno llamó a que la comunidad regrese a Oaxaca para solucionar sus demandas con las autoridades locales

CDMX police forces evicted a Triqui camp in Central Axis
The members of the community of Tierra Blanca (Copala) were displaced by violence in their communities

Les forces de police du CDMX ont expulsé un camp de Triqui dans l'axe central
Les membres de la communauté de Tierra Blanca (Copala) ont été déplacés par la violence dans leurs communautés

CDMX-Polizeikräfte vertrieben ein Triqui-Lager in der Zentralachse
Die Mitglieder der Gemeinde Tierra Blanca (Copala) wurden durch Gewalt in ihren Gemeinden vertrieben

Forças policiais do CDMX despejaram um campo de Triqui no Eixo Central
Os membros da comunidade de Tierra Blanca (Copala) foram deslocados pela violência em suas comunidades

Le forze di polizia del CDMX hanno sfrattato un campo di Triqui nell'asse centrale
I membri della comunità di Tierra Blanca (Copala) sono stati sfollati a causa della violenza nelle loro comunità
