Il JEP respinge la presentazione di due ex sindaci, un ex membro del Congresso e un ex funzionario di Bolivar
La Camera per la definizione delle situazioni legali della Corte di pace ha confermato che i funzionari con collegamenti all'AUC non soddisfacevano i requisiti per la presentazione da parte del tribunale di pace

JEP lehnt die Vorlage zweier ehemaliger Bürgermeister ab, eines ehemaligen Kongressabgeordneten und eines ehemaligen Bolivar-Beamten
Die Kammer zur Definition von Rechtssituationen des Friedensgerichts bestätigte, dass Beamte mit Verbindungen zur AUC die Anforderungen für die Einreichung durch das Friedensgericht nicht erfüllten.

JEP ترفض تقديم اثنين من رؤساء البلديات السابقين، وعضو الكونغرس السابق ومسؤول بوليفار السابق
وأكدت غرفة تعريف الحالات القانونية التابعة لمحكمة السلام أن المسؤولين الذين لهم صلات بالجامعة الأمريكية لم يستوفوا متطلبات تقديمها من قبل محكمة السلام.

Le JEP rejette la candidature de deux anciens maires, un ancien membre du Congrès et un ancien responsable de Bolivar
La Chambre de définition des situations juridiques de la Cour de paix a confirmé que les fonctionnaires ayant des liens avec les AUC ne répondaient pas aux exigences de soumission par la cour de paix

JEP rejeita a apresentação de dois ex-prefeitos, um ex-congressista e um ex-funcionário de Bolívar
A Câmara de Definição de Situações Jurídicas do Tribunal de Paz confirmou que os funcionários com links para a AUC não atendiam aos requisitos para apresentação pelo tribunal de paz.

JEP rejects the submission of two former mayors, a former congressman and a former Bolivar official
The Legal Situations Definition Chamber of the Peace Court confirmed that officials with links to the AUC did not meet the requirements for submission by the peace court

JEP rechaza el sometimiento de dos exalcaldes, un excongresista y un exfuncionario de Bolívar
La Sala de Definición de Situaciones Jurídicas del tribunal de paz confirmó que los funcionarios con vínculos con las AUC no cumplieron con los requerimientos para ser sometidos por el tribunal de paz

Últimas Noticias
Nuevas inundaciones en el sudeste asiático: crece el número de muertes en Vietnam, Tailandia y Malasia
Las intensas lluvias han provocado deslizamientos y crecidas, dejando decenas de víctimas fatales, miles de desplazados y daños millonarios en infraestructura y cultivos agrícolas

Un voraz incendio consumió dos fábricas de artefactos plásticos en Lomas de Zamora
Las llamas, de casi dos metros de altura, comenzaron alrededor de las 2 de la mañana en el cruce de las calles Gabriela Mistral y Emerson. El fuego ya fue contenido por varias dotaciones de bomberos que trabajan en el lugar. Hubo viviendas evacuadas y persisten densas columnas de humo. No se registraron heridos

Juan del Val responde a las críticas tras el Premio Planeta y admite un error en su novela
El escritor ha reconocido un fallo en la narración de su novela

La Audiencia Nacional decide juzgar a Jordi Pujol desde su casa a pesar de su estado de salud
El expresidente de Cataluña tiene un diagnóstico neurocognitivo mayor, de tipo Alzhéimer y vascular

Uruguay busca evitar un conflicto con Argentina por la instalación de una planta de hidrógeno verde en la frontera
La administración de Yamandú Orsi cree que todavía se debe evaluar el impacto ambiental de la megaobra en Paysandú, frente a la ciudad argentina de Colón. Esta semana habrá reuniones clave entre los gobiernos
