After supporting the recount, President Iván Duque says it is sensible not to do so
The president assured that this is a message that such complaints must be dealt with and resolved within the institutional framework

Nachdem Präsident Iván Duque die Neuauszählung unterstützt hat, ist es sinnvoll, dies nicht zu tun.
Der Präsident versicherte, dass dies eine Botschaft ist, dass solche Beschwerden im institutionellen Rahmen behandelt und gelöst werden müssen.

Was folgt nach der Entscheidung des Kanzlers Alexander Vega, keine Stimmenauszählung anzuordnen
Fachleute erläutern, dass der Prüfungsprozess auf die gleiche Weise fortgesetzt werden sollte, wie er durchgeführt wurde. Die kommunale Zählung ist bereits zu 100% abgeschlossen und die Abteilungszählung bei 25%

What follows after Registrar Alexander Vega's decision not to order a vote count
Specialists detail that the scrutiny process should be continued in the same way as it was being done. The municipal counting is already 100% complete, and the departmental one at 25%

Centro Democrático announced that it will insist on a total count of the votes of the legislative elections
The right-wing collective assured that there are still doubts about the entire counting process and that citizens cannot be left with doubts

The custody of votes in the legislative elections, questioned by Gustavo Petro, opens debate
The opposition leader and candidate of the Historical Pact rejected the proposal to recount the votes in the face of an alleged loss in the chain of custody of the votes counted

Team matches for Colombia have mixed visions about the counting of votes
The Christian Mira party and the U Party, led by Dilian Francisca Toro, contrast their positions against the Registrar's proposal to count votes, which in the end was not submitted

Registry will not ask for recount of votes after guarantee desk
The Registrar General would formally file the application on Tuesday, but he backed out “for the peace of mind of the political forces”

Die Registrierung wird nach dem Garantieschalter keine Neuauszählung der Stimmen verlangen
Der Generalkanzler würde den Antrag am Dienstag offiziell einreichen, aber er zog sich „zur Beruhigung der politischen Kräfte“ zurück

“In Colombia there has never been a vote count”: warned the director of the EOM
While this eventual process could remove certain doubts about the results of the elections, there is no regulation to do so, said Alejandra Barrios, who is in charge of the Electoral Observation Mission

Últimas Noticias
Inversiones Cuscatlán elige a Panamá como supervisor de origen tras compra de Banistmo
El regulador explicó que el centro bancario evolucionó desde los años 90 hacia un modelo regional diversificado.
PNP tiene videos que confirman viaje de Adrián Villar a Cajamarca, asegura el comandante Óscar Arriola
El comandante general de la Policía Nacional afirmó que existen registros audiovisuales en el aeropuerto que demuestran que Adrián Villar viajó el 21 de febrero

El petrolero Skylight resultó dañado tras un ataque de drones cerca de la península de Musandam en Omán
La autoridad marítima local reporta que una agresión en aguas estratégicas provocó lesiones a cuatro tripulantes, cuya nacionalidad incluye ciudadanos indios e iraníes, y obligó a evacuar al resto de la dotación
El Ministerio de Finanzas Públicas de Guatemala inicia modernización digital con énfasis en transparencia
La estrategia a desarrollar contempla la integración de inteligencia artificial y la creación de un laboratorio para fortalecer procedimientos y la fiscalización, impulsando así estándares internacionales en la administración financiera estatal de Guatemala
