FLIP rejects allegations to journalists who investigated military operation in Putumayo
The foundation responded to the statements of the presidential candidate, Enrique Gómez, as it would “delegitimize their work” and endanger them in the context of the armed conflict

FLIP weist Vorwürfe gegenüber Journalisten zurück, die die Militäroperation in Putumayo untersucht haben
Die Stiftung reagierte auf die Aussagen des Präsidentschaftskandidaten Enrique Gómez, da sie „ihre Arbeit delegitimieren“ und sie im Rahmen des bewaffneten Konflikts gefährden würde

Mindefensa Diego Molano wird an einem Misstrauensantrag für eine Operation in Putumayo teilnehmen
Aus Arauca erklärte der Beamte, dass die Teilnahme an der politischen Kontrolle Teil seiner Verantwortung als Beamter sei

Mindefensa Diego Molano will attend a motion of censure for an operation that occurred in Putumayo
From Arauca, the official declared that attending political control is part of his responsibility as a public servant

Diego Molano reagiert auf Misstrauensantrag gegen ihn wegen Operation in Putumayo
Der Verteidigungsminister rechtfertigte weiterhin die Offensive in Puerto Leguizamo und sagte, er werde dem Kongress und den Aufsichtsbehörden gegenüber rechenschaftspflichtig sein.

Diego Molano responds to motion of censure against him for operation in Putumayo
The Minister of Defense continued to justify the offensive in Puerto Leguizamo and said he will be accountable to Congress and regulators

Iván Duque verteidigt erneut die Operation in Putumayo und sagt, dass sie „mit allen Protokollen“ durchgeführt wurde
Der Präsident sagte, dass die Generalstaatsanwaltschaft die entsprechende Untersuchung zur Validierung der Militäroperation durchführt.

Iván Duque once again defends the operation in Putumayo and says that it was done “with all the protocols”
The president said that the Attorney General's Office is carrying out the corresponding inquiry to validate the military operation

“This is not the first operation where pregnant women and underage combatants fall”: General Zapateiro in front of the operation in Putumayo
The commander of the National Army gave statements to the operation in Puerto Leguizamo, which was classified by some social organizations and members of the community as a 'false positive'

„Dies ist nicht die erste Operation, bei der schwangere Frauen und minderjährige Kämpfer fallen“: General Zapateiro vor der Operation in Putumayo
Der Befehlshaber der Nationalarmee gab Erklärungen zur Operation in Puerto Leguizamo ab, die von einigen sozialen Organisationen und Mitgliedern der Gemeinde als „falsch positiv“ eingestuft wurde

Últimas Noticias
Crean un Comité para impulsar la cadena ovina bonaerense
Tras la derogación del régimen nacional y cambios en el esquema de financiamiento, buscan fortalecer un sector en el que la provincia lidera en unidades productivas

Ministra de Transporte anuncia refuerzo de controles tras secuestro en un taxi de Diana Ospina: “Movilizarnos sin miedo”
El Ministerio de Transporte anunció nuevas medidas para fortalecer la seguridad en el servicio público individual tras el caso de Diana Ospina. La entidad buscará reforzar protocolos y controles con enfoque de protección a las mujeres

El Observatorio de Vida Militar advierte en el Congreso de que “hay soldados que no pueden vivir con dignidad” y de la falta de efectivos en España
El presidente, Mariano Casado, compareció este martes ante la Comisión de Defensa de la cámara

Narendra Modi se reunirá con Netanyahu durante su visita a Israel para fortalecer la cooperación en seguridad y tecnológica
La agenda del primer ministro contempla también encuentros con el presidente Isaac Herzog y buscará ampliar la relación económica bilateral, en un contexto marcado por cambios en las relaciones internacionales de la región
Un perro consigue detectar en fase temprana el cáncer de mama a su dueña
El perro de Chase Johnson, una estadounidense de 36 años, apoyó su hocico sobre el seno de su dueña, y después de un chequeo médico, le diagnosticaron la enfermedad
