La Justicia de Túnez condenó a 40 opositores a penas de hasta 66 años de cárcel por presunta conspiración contra el Estado
Varias organizaciones de Derechos Humanos, entre ellas Human Rights Watch, advirtieron que durante el proceso no hubo “una mínima muestra de justicia”

Elecciones en Túnez: encarcelaron a posibles candidatos opositores a la presidencia
Las decisiones judiciales impedirán la participación de figuras críticas en los próximos comicios. Las tensiones aumentan de cara al 6 de octubre

El presidente de Túnez dijo que el ciclón Daniel que azotó Libia es “una prueba de la creciente influencia sionista”
Kais Said, quien hizo de la causa palestina uno de sus eslóganes de campaña electoral en 2019, se preguntó por la elección del nombre del fenómeno meteorológico, considerado bíblico

Otto mesi dopo la sospensione del parlamento, il presidente tunisino lo sciolse
Kais Said ha fatto questo annuncio ore dopo che alcuni parlamentari hanno organizzato una sessione virtuale per annullare le misure eccezionali decise da allora dal presidente

Huit mois après la suspension du parlement, le président tunisien l'a dissous
Kais Saïd a fait cette annonce quelques heures après que certains députés aient organisé une session virtuelle pour annuler les mesures exceptionnelles décidées depuis lors par le président.

Acht Monate nach der Suspendierung des Parlaments löste der tunesische Präsident es auf
Kais Said gab diese Ankündigung Stunden bekannt, nachdem einige Abgeordnete eine virtuelle Sitzung organisiert hatten, um die seitdem vom Präsidenten beschlossenen außergewöhnlichen Maßnahmen aufzuheben.

Oito meses depois de suspender o parlamento, o presidente tunisiano o dissolveu
Kais Said fez esse anúncio horas depois de alguns parlamentares organizarem uma sessão virtual para anular as medidas excepcionais decididas desde então pelo presidente.

Eight months after suspending the parliament, the Tunisian president dissolved it
Kais Said made this announcement hours after some MPs organized a virtual session to annul the exceptional measures decided since then by the president

Ocho meses después de suspender el Parlamento, el presidente de Túnez lo disolvió
Kais Said hizo este anuncio horas después de que algunos diputados organizaran una sesión virtual para anular las medidas excepcionales decididas desde entonces por el primer mandatario

Túnez: opositores y simpatizantes del presidente Said se manifestaron en la capital en el aniversario de la “Revolución de los Jazmines”
Las convocatorias “Ciudadanos contra el Golpe” y “Todos somos Kais Said” se realizaron a unos metros de distancia bajo un despliegue policial sin precedentes
