Honduras dice que pondrá fin al tratado de extradición con EE. UU. vigente desde 1912
Reportajes Especiales - News

EE. UU. ofrece protección a Assange en caso de ser extraditado
Reportajes Especiales - News

« Chez Disney, ils attendent ce rat » : Iván Duque sur l'extradition de « Otoniel »
Le président national a déclaré que dans les prochaines semaines, le trafiquant de drogue serait transféré sur le territoire des États-Unis.

'At Disney they are waiting for that rat': Iván Duque on the extradition of 'Otoniel'
The national president said that in the coming weeks the drug trafficker would be transferred to United States territory

Ecuador will ask Belgium for the extradition of Rafael Correa to serve his sentence for corruption
This was announced by the President of the National Court of Justice. Former President Must Serve Eight Years in Prison

L'Equateur va demander à la Belgique l'extradition de Rafael Correa pour purger sa peine pour corruption
Cela a été annoncé par le président de la Cour nationale de justice. L'ancien président doit purger huit ans de prison

Extradition to the United States of Former Honduran President Juan Orlando Hernández Begins
The former president will be sent to New York where he will be tried on three charges associated with drug trafficking. They estimate that it enabled the transfer of more than 500,000 kilograms of cocaine

Début de l'extradition vers les États-Unis de l'ancien président hondurien Juan Orlando Hernández
L'ancien président sera envoyé à New York où il sera jugé pour trois accusations liées au trafic de drogue. Ils estiment qu'il a permis le transfert de plus de 500 000 kilogrammes de cocaïne

MinDefense confirms that Otoniel has not formally appealed his extradition to the United States
If the appeal is not submitted, the order signed by President Duque will remain firm and the procedure to send it to the North American country can be initiated

MinDefense confirme qu'Otoniel n'a pas formellement fait appel de son extradition vers les États-Unis
Si l'appel n'est pas soumis, l'ordre signé par le président Duque restera ferme et la procédure pour l'envoyer au pays d'Amérique du Nord pourra être engagée

Últimas Noticias
Pescadores del Pacífico nariñense están atemorizados por ataques de los EE.UU. contra lanchas presuntamente al servicio del narcotráfico: “Va acabar la pesca artesanal”
Por los operativos militares en altamar, los pescadores artesanales del Pacífico nariñense advierten que la reducción en la pesca nocturna amenaza la economía local

El ganador del Cervantes, Gonzalo Celorio, un escritor desconfiado de la realidad y del protagonismo
El escritor mexicano recibe el máximo galardón de las letras en español. Sus relatos cruzan la intimidad familiar, encuentros con gigantes literarios y heridas profundas que aún resuenan

Queman llantas en la avenida Túpac Amaru para bloquear la vía: paro afecta a cientos de usuarios en Lima norte
Un grupo de supuestos transportistas intentó la mañana de este 4 de noviembre tomar la vía con la quema de llantas. El personal policial tuvo que intervenir

Recete de carrueco, un plato típico de Jaén en otoño que tiene la calabaza como ingrediente principal
Tradicional de la gastronomía jienense, destaca por lo fácil que se prepara, en apenas media hora, y por la combinación del sabor dulce de la verdura con el toque picante de la guindilla

El exceso de ejercicio físico: cómo identificar el sobreentrenamiento y sus efectos en la salud
Según especialistas citados por The Times, aumentar la exigencia sin una recuperación adecuada puede provocar lesiones, alteraciones del sueño y agotamiento mental, síntomas que reflejan un desequilibrio entre esfuerzo y descanso
