Correr un maratón por primera vez: 10 claves avaladas por atletas profesionales para prepararse con éxito
Un artículo de The Independent reunió recomendaciones de especialistas que explican cómo una planificación estructurada y una estrategia alimenticia efectiva previenen lesiones, bloqueos energéticos y optimizan el rendimiento en competencias

Instalaron dos estatuas para homenajear a los héroes de Kenia en los Juegos Olímpicos y debieron retirarlas por las críticas: “Es una vergüenza”
En la ciudad de Eldoret se embarcaron en un reconocimiento a Faith Kipyegon y Eliud Kipchoge para recibir a la delegación keniana, pero la mala calidad de las obras generó repudio entre los fanáticos

La leyenda del atletismo que abandonó la maratón, dejó pasar a sus rivales y tuvo un gesto que conmovió al público en París 2024
El keniata Eliud Kipchoge, bicampeón olímpico, no pudo continuar con la carrera tras una lesión y mostró su gratitud y humildad en plena competencia

Ni los mejores del mundo están a resguardo de la presión y los temores
Desde el retiro de Simone Biles en Tokio hasta la angustiante confesión de Eliud Kipchoge, hasta los megacampeones nos avisan que, en algún momento, son simples mortales.

Not even the best in the world are safe from pressure and fear
From Simone Biles’ retirement in Tokyo to Eliud Kipchoge’s harrowing confession, even mega-champions warn us that, at some point, they are mere mortals.

Kipchoge’s anguish: he is accused on social media of having participated in the death of his rival Kelvin Kiptum
The Kenyan, who aspires to become the first man to win three consecutive Olympic marathons in Paris 2024, acknowledged that he fears for the life of his family after receiving numerous threats from users involving him in the sudden death of record holder Kelvin Kiptum.

La angustia de Kipchoge: lo acusan en redes sociales de haber participado en la muerte de su rival Kelvin Kiptum
El keniata, que en París 2024 aspira a convertirse en el primer hombre en ganar tres maratones olímpicas consecutivas, reconoció que teme por la vida de su familia tras recibir numerosas amenazas de usuarios que lo involucraban en la muerte repentina del plusmarquista Kelvin Kiptum.

Eliud Kipchoge and Peres Jepchirchir, the standouts in Kenya’s pre-selection for the Olympic Games
The Olympic champions in Tokyo are among the 11 marathon runners who will seek to be in the team that will present the African country, the great dominator of the competition, in Paris 2024.

Eliud Kipchoge y Peres Jepchirchir, los destacados en la preselección de Kenia para los Juegos Olímpicos
Los campeones olímpicos en Tokio están entre los 11 maratonistas que buscarán quedar en el equipo que presentará al país africano, gran dominador de la competencia, en París 2024.

Kipchoge lamentó el peor resultado de su carrera en una Maratón de Tokio que entregó récords
El bicampeón olímpico vigente finalizó en la décima ubicación. Los africanos Kipruto y Kebede vencieron con el mejor tiempo de la competencia y Hassan no ganó por primera vez.
