Una jirafa mató a una bebé de 16 meses en una reserva natural de Sudáfrica
La madre de la pequeña también resultó herida y se encuentra en estado crítico

The deaths of the dramatic floods in South Africa already number 350 and those affected number more than 40,000
The rains were the largest in more than 60 years, breaking down bridges and roads and isolating much of the coastal region with the Indian Ocean

Le morti per le drammatiche inondazioni in Sudafrica sono già 350 e le persone colpite sono più di 40.000
Le piogge sono state le più grandi in oltre 60 anni, abbattendo ponti e strade e isolando gran parte della regione costiera con l'Oceano Indiano

Les décès causés par les inondations dramatiques en Afrique du Sud s'élèvent déjà à 350 et ceux qui ont été touchés à plus de 40 000
Les pluies ont été les plus importantes depuis plus de 60 ans, détruisant des ponts et des routes et isolant une grande partie de la région côtière avec l'océan Indien

Die Zahl der dramatischen Überschwemmungen in Südafrika beträgt bereits 350 und die Betroffenen mehr als 40.000
Die Regenfälle waren die größten seit mehr als 60 Jahren, sie brachen Brücken und Straßen ein und isolierten einen Großteil der Küstenregion mit dem Indischen Ozean.

As mortes das inundações dramáticas na África do Sul já são 350 e as afetadas somam mais de 40.000
As chuvas foram as maiores em mais de 60 anos, quebrando pontes e estradas e isolando grande parte da região costeira com o Oceano Índico.

Los muertos por las dramáticas inundaciones en Sudáfrica ya suman 350 y los afectados ascienden a más de 40.000
Las lluvias fueron las más grandes en más de 60 años, y derribaron puentes y carreteras y aislaron gran parte de la región costera con el Océano Índico

Mehr als 300 Menschen, die bei den schlimmsten Überschwemmungen seit sechs Jahrzehnten in Südafrika getötet wurden, stiegen auf mehr als 300
Die Behörden aktualisierten die Zahl der Todesopfer und sprachen von einem „Albtraum“. Regen zerstörte Tausende von Häusern, Straßen und Brücken in der Hafenstadt Durban

Plus de 300 personnes tuées dans les pires inondations en six décennies en Afrique du Sud sont passées à plus de 300
Les autorités ont mis à jour le nombre de morts et ont parlé de « cauchemar ». Les pluies ont détruit des milliers de maisons, de routes et de ponts dans la ville portuaire de Durban

More than 300 people killed in the worst floods in six decades in South Africa rose to more than 300
The authorities updated the death toll and spoke of a “nightmare”. Rains destroyed thousands of homes, roads and bridges in the port city of Durban

Últimas Noticias
Machu Picchu tendrá nuevo estudio de capacidad turística tras convenio intersectorial que actualizará la carga real y los límites aceptables
El acuerdo formal abre una etapa técnica que busca decisiones basadas en datos para asegurar una gestión sostenible del Santuario Histórico

Distintos genes, un mismo camino evolutivo: cuál es el patrón que le permitió a la vida conquistar la tierra
La investigación internacional advirtió cómo todos los animales, desde insectos hasta vertebrados, desarrollaron funciones biológicas paralelas para adaptarse al entorno terrestre

Exatlón México: quién gana la Villa 360 hoy 17 de noviembre
Cada lunes, ambos equipos se pelean por el lugar más cómodo para descansar

Desmantelaron una fábrica clandestina de licor adulterado en Cali: la red generaba $100 millones mensuales
Un operativo policial en el barrio Alfonso López permitió la captura de 13 personas y la incautación de casi 2.000 botellas adulteradas, junto a insumos y armas, en una vivienda usada como centro de producción clandestina

Google prepara el mejor ajuste para jugar en el celular: basta Android 17 y no una consola
En lugar de un simple parche, el sistema introduciría herramientas nativas de personalización que convierten a cualquier teléfono en un centro de entretenimiento interactivo
