JEP gewährt Kapitän (r) Juan Carlos Dueñas Freiheit für seinen Beitrag zur Wahrheit
Der pensionierte Soldat erklärte sich bereit, an der außergerichtlichen Hinrichtung von Jaime Gonzáles Quijano am 26. November 2003 in Barbacoas (Nariño) teilgenommen zu haben

JEP accorde la liberté au capitaine (r) Juan Carlos Dueñas pour sa contribution à la vérité
Le soldat à la retraite a accepté de participer à l'exécution extrajudiciaire de Jaime Gonzáles Quijano, le 26 novembre 2003 à Barbacoas (Nariño)

JEP grants freedom to Captain (r) Juan Carlos Dueñas for his contribution to the truth
The retired soldier agreed to have participated in the extrajudicial execution of Jaime Gonzáles Quijano, on 26 November 2003 in Barbacoas (Nariño)

Claudia López issues draft decree for motorcycle barbecue and other safety measures
The mayor of Bogotá assured that the document is not the end and hopes that citizens will send their comments on the draft throughout Wednesday

Claudia López publie un projet de décret pour le barbecue à moto et d'autres mesures de sécurité
Le maire de Bogotá a assuré que le document n'était pas la fin et espère que les citoyens enverront leurs commentaires sur le projet tout au long de mercredi.

Últimas Noticias
Cayó “El Mexicanito”: era buscado por un crimen en Frontera y lo atraparon durante un robo en Córdoba
El presunto autor del homicidio de Federico Bazán se encontraba junto a un joven de 18 años. Ambos quedaron detenidos e investigan si estarían vinculados a otros delitos ocurridos en la zona

Casi un millón de personas fueron evacuadas en Filipinas ante la llegada del supertifón Fung-wong con vientos de 230 km/h
El gobierno filipino implementó cierres preventivos y canceló más de 300 vuelos en la isla principal, incluyendo Manila, para proteger a la población ante la amenaza de lluvias extremas y vientos destructivos
Tottus es multado por no incluir octógono de “Alto en azúcar” en uno de sus productos
El caso surgió tras una denuncia en redes sociales en contra del Syrope sabor a maple de 480 g y concluyó con una sanción del Indecopi

Metro de Medellín reiteró prohibición de campañas políticas en estaciones y espacios públicos
La empresa recordó que la restricción, sustentada en la Ley 996 de 2005, prohíbe la promoción electoral, el reparto de propaganda y la producción de contenido político en todas las áreas bajo su administración

El Gobierno de Chubut promulgó la enmienda que elimina los fueros de políticos, sindicalistas y jueces
La provincia se convirtió en la primera en quitarle la inmunidad a los tres poderes y a los sindicatos. La medida obtuvo la aprobación del 63% de la ciudadanía
