« L'histoire officielle est fausse » : Gustavo Petro sur le pardon des victimes du Palais de justice
Le candidat à la présidentielle s'est prononcé sur l'un des faits sur lesquels il est le plus interrogé par ses contradicteurs politiques, bien qu'il n'y ait pas participé

„Die offizielle Geschichte ist falsch“: Gustavo Petro über die Vergebung der Opfer des Justizpalastes
Der Präsidentschaftskandidat entschied über eine der Tatsachen, über die er von seinen politischen Widersprüchern am meisten in Frage gestellt wird, obwohl er nicht an ihnen teilnahm

Avertissement concernant un éventuel plan d'armes à feu contre des policiers et des militaires en Colombie
De multiples attaques contre les forces de sécurité dans différentes régions du pays ont alerté les autorités d'une attaque coordonnée

Warnung vor einem möglichen Waffenplan gegen Polizisten und Militäroffiziere in Kolumbien
Mehrfache Angriffe auf die Sicherheitskräfte in verschiedenen Regionen des Landes haben die Behörden auf einen koordinierten Angriff aufmerksam gemacht

Le bureau du procureur général se prononce sur la situation dans le Chocó et demande au gouvernement des mesures de sécurité
Les chiffres recueillis montrent que plus de 20 municipalités du département ont subi au moins un épisode de violence. Le ministère public demande à intervenir pour assurer la sécurité

Die Generalstaatsanwaltschaft äußert sich zur Situation in Chocó und bittet die Regierung um Sicherheitsmaßnahmen
Die gesammelten Zahlen zeigen, dass mehr als 20 Gemeinden in der Abteilung mindestens eine gewalttätige Episode erlitten haben. Die Staatsanwaltschaft bittet um Intervention, um die Sicherheit zu gewährleisten

Die Schulen in Magdalena würden aufgrund des bewaffneten Konflikts zur Virtualität zurückkehren
Die komplizierte Situation der öffentlichen Ordnung in der Sierra Nevada hat zu Maßnahmen zum Schutz von Schülern und Lehrern in der Region geführt. Die Regierung und das Büro des Bürgerbeauftragten versuchen, die Rekrutierung von Minderjährigen zu verhindern

Les écoles de Magdalena redeviendraient virtuelles à cause du conflit armé
La situation compliquée de l'ordre public dans la Sierra Nevada a conduit à des mesures visant à protéger les élèves et les enseignants de la région. Le gouvernement et le Bureau du Médiateur s'efforcent d'empêcher le recrutement de mineurs

Selbst das Militär bleibt in Bogotá nicht von Unsicherheit verschont: Sie haben ein Soldatengewehr gestohlen
Anscheinend hatten die Kriminellen alles herausgefunden, da sie vorgaben, um Hilfe zu bitten, damit sich der uniformierte Mann näherte, um sie zu stehlen. In derselben Gegend ließ ein Polizist auch seine Waffe wegnehmen.

Même les militaires ne sont pas épargnés par l'insécurité à Bogotá : ils ont volé le fusil d'un soldat
Apparemment, les criminels avaient tout compris, puisqu'ils ont fait semblant de demander de l'aide pour que l'homme en uniforme s'approche pour le voler. Dans la même localité, un policier s'est également fait enlever son arme.

Últimas Noticias
Secretos, inspiración y la disputa detrás de “Eterno amor”, el clásico del folclore que tiene a La Sole como musa
La canción popularizada por Los Manseros Santiagueños se convirtió en un himno que trascendió fronteras y hoy es sinónimo de identidad popular. La gratitud de la cantante de Arequito y versiones cruzadas de sus autores

Documentos revelan que la designación de Vicente Espinoza, nuevo jefe de la Sunedu, fue irregular y podría implicar delitos
Dos informes advierten que la designación de Vicente Espinosa en la Sunedu se realizó sin una evaluación adecuada y en un plazo inusualmente corto, lo que vulneraría los procedimientos legales y podría configurar delitos de nombramiento ilegal y abuso de autoridad

La Argentina devolvió los fondos que había recibido por el swap de monedas con el Tesoro de EEUU
El Gobierno ya reembolsó “rápida y completamente” el dinero que recibió en octubre, según confirmó Scott Bessent, el titular del Tesoro estadounidense
Las fotos más impactantes del incendio en Chubut: escenas y paisajes devastados por las llamas
El fuego en la zona de El Hoyo y alrededores ya arrasó más 2 mil hectáreas. Tres mil personas fueron evacuadas

Dólar: cotización de apertura hoy 9 de enero en México
Este fue el comportamiento de la divisa estadounidense durante los primeros minutos de la jornada
