A través de la plataforma TikTok se ha viralizado un video que presenta una versión bastante peculiar del conocido audio de El Fierro Viejo, esta vez reproducido en inglés y escuchado en algunas calles de la Ciudad de México.
El tema de la gentrificación ha estado en el centro de atención durante los últimos meses, generando incomodidad entre los capitalinos. La llegada de un creciente número de extranjeros, especialmente estadounidenses, ha resultado en un incremento en el costo de vida en la ciudad, desplazando a los residentes locales a otras zonas más asequibles.
En este contexto, la versión en inglés del audio de El Fierro Viejo se ha convertido en un fenómeno en redes sociales, particularmente en TikTok. Este famoso audio, que tradicionalmente ha recorrido las calles recolectando chatarra y ofreciendo pagos a quienes desean deshacerse de objetos viejos, ahora apunta a un nuevo público.
Debido a la notable presencia de extranjeros en la capital, muchos dedicados al comercio de metales han optado por traducir el icónico mensaje para atraer a los residentes de habla inglesa. Aunque la traducción no es perfecta, logra su propósito, difundiendo el mensaje de recolección de objetos como colchones, tambores, refrigeradores, estufas, lavadoras y microondas en inglés.
El audio traducido, que se escucha en ciertas áreas de la ciudad, dice: “we purchase, mattresses, drums, refrigerators, stoves, washing machine, microwave”. Esta adaptación busca incorporar a los nuevos residentes en la dinámica comercial de la recolección de chatarra, un claro reflejo de cómo la gentrificación está impactando diversas actividades locales.
La viralización de este video en TikTok no solo resalta la creatividad y adaptabilidad de quienes se dedican a este comercio, sino también pone en relieve las transformaciones sociales y económicas que la Ciudad de México está experimentando.
Mientras la ciudad continúa cambiando y adaptándose a la creciente presencia de extranjeros, fenómenos como la traducción del audio de El Fierro Viejo destacan cómo las prácticas locales están siendo modificadas en respuesta a estas nuevas dinámicas demográficas.
Más Noticias
México y Japón no se hacen daño en el partido de preparación rumbo a Mundial del 2026
Lo más relevante del encuentro fue la lesión de Edson Álvarez en el primer tiempo, por lo que fue sustituido
Diablos Rojos de México se consagran bicampeones de la Zona Sur de la LMB
El cuadro de la capital remonta en casa, liquida a Campeche en seis juegos y avanza a la Serie del Rey tras ofensiva explosiva y relevo dominante
Edgar Berlanga revela su pronóstico para la pelea Canelo vs Crawford: “Creo que puede lograrlo”
El boricua perdió contra el tapatío por decisión unánime el año pasado
El histórico jugador de Chivas que aceptó que le fue al América: “Era medio azulcrema”
El defensa central también reveló su grata experiencia cuando veía salir a los jugadores de Guadalajara de Verde Valle
Osleys Iglesias confiesa por qué Canelo Álvarez no le aceptaría una pelea: “Él ve un muchacho joven”
El cubano se convirtió en el rival mandatorio del tapatío por parte de la Federación Internacional de Boxeo
