A través de la plataforma TikTok se ha viralizado un video que presenta una versión bastante peculiar del conocido audio de El Fierro Viejo, esta vez reproducido en inglés y escuchado en algunas calles de la Ciudad de México.
El tema de la gentrificación ha estado en el centro de atención durante los últimos meses, generando incomodidad entre los capitalinos. La llegada de un creciente número de extranjeros, especialmente estadounidenses, ha resultado en un incremento en el costo de vida en la ciudad, desplazando a los residentes locales a otras zonas más asequibles.
En este contexto, la versión en inglés del audio de El Fierro Viejo se ha convertido en un fenómeno en redes sociales, particularmente en TikTok. Este famoso audio, que tradicionalmente ha recorrido las calles recolectando chatarra y ofreciendo pagos a quienes desean deshacerse de objetos viejos, ahora apunta a un nuevo público.
Debido a la notable presencia de extranjeros en la capital, muchos dedicados al comercio de metales han optado por traducir el icónico mensaje para atraer a los residentes de habla inglesa. Aunque la traducción no es perfecta, logra su propósito, difundiendo el mensaje de recolección de objetos como colchones, tambores, refrigeradores, estufas, lavadoras y microondas en inglés.
El audio traducido, que se escucha en ciertas áreas de la ciudad, dice: “we purchase, mattresses, drums, refrigerators, stoves, washing machine, microwave”. Esta adaptación busca incorporar a los nuevos residentes en la dinámica comercial de la recolección de chatarra, un claro reflejo de cómo la gentrificación está impactando diversas actividades locales.
La viralización de este video en TikTok no solo resalta la creatividad y adaptabilidad de quienes se dedican a este comercio, sino también pone en relieve las transformaciones sociales y económicas que la Ciudad de México está experimentando.
Mientras la ciudad continúa cambiando y adaptándose a la creciente presencia de extranjeros, fenómenos como la traducción del audio de El Fierro Viejo destacan cómo las prácticas locales están siendo modificadas en respuesta a estas nuevas dinámicas demográficas.
Más Noticias
Cuánto costaron los boletos de la pelea de Canelo Álvarez vs William Scull en Arabia Saudita
El boxeador mexicano intentará recuperar el título de los Supermedianos de la FIB en la Arena ANB
Cuánto gana en Cruz Azul Erik Lira, futbolista que estaría cerca de ir a Europa
El futbolista de 24 años ha tenido una buena temporada con el equipo cementero
Juan Pablo Fernández, hijo de José Ramón, exigió disculpas del Estadio Azteca por supuestas fake news de los palcos
El comentarista deportivo se encargó de adelantar este problema
Cuánto pagaría Monterrey por el portero Carlos Acevedo
El guardameta no entraría en planes con Santos para el siguiente torneo, por lo que ya comenzaron los ofrecimientos
Marco Verde promete “una gran pelea” en su debut como profesional junto a Canelo Álvarez
El medallista olímpico empezará un nuevo camino en el boxeo en compañía del “Canelo Team”
