En México, los acentos son una característica distintiva de cada estado, marcando las diferencias culturales y lingüísticas entre sus habitantes. Este hecho quedó de manifiesto recientemente cuando una joven yucateca se volvió viral tras confesar que nunca había notado el acento yucateco de Cucho, uno de los personajes de la clásica caricatura Don Gato y su Pandilla.
La usuaria de redes sociales Vicky Wolff compartió un video en el que relata, entre risas, cómo descubrió esta peculiaridad al recibir comentarios en sus transmisiones de Twitch. Según narra, para ella, Cucho hablaba de manera completamente “normal”, y era el resto de los personajes quienes sonaban extraños.
“Estoy segura de que a un chingo de yucatecos también les pasó. Yo veía a Cucho en Don Gato y su Pandilla y les juro por Dios que yo no me daba cuenta de su acento, no notaba su acento yucateco; yo sentía que los demás hablaban raro. Lo único que notaba era su tono de voz”, explicó en el video que rápidamente acumuló miles de vistas.
En el doblaje latinoamericano de Don Gato, el personaje de Cucho recibió un acento yucateco como una estrategia del equipo de voces para darle un toque único y reconocible. Sin embargo, para quienes crecieron en Yucatán, esta particularidad pasó completamente desapercibida, ya que sonaba como cualquier otra conversación cotidiana.
Vicky compartió cómo la revelación llegó mientras realizaba transmisiones en vivo: “Yo hago streams en la plataforma morada y de repente me decían ‘ay, hablas como Cucho’”. En ese momento, comenzó a reflexionar sobre el acento del personaje y se dio cuenta de que, efectivamente, coincidía con el estilo de habla característico de los yucatecos.
Entre carcajadas, la joven admitió su sorpresa: “No puede ser que nunca lo noté. Soy una estúpida”. Además, recordó cómo, en su infancia, no era consciente de los matices culturales en el doblaje de la serie y creía que era el resto de los personajes quienes tenían un acento “raro”.
El video de Vicky generó una ola de reacciones en redes sociales, especialmente entre usuarios de Yucatán, quienes confirmaron haber tenido experiencias similares al descubrir el acento de Cucho. Muchos coincidieron en que, al crecer en el estado, simplemente no percibieron como diferente lo que para otros era una evidente singularidad.
Esta anécdota también resalta el impacto cultural del doblaje en América Latina, donde los actores de voz suelen dar vida a los personajes con acentos y modismos locales que enriquecen las producciones. Para los yucatecos, el doblaje de Cucho es ahora motivo de orgullo y risas al recordarlo con una nueva perspectiva.
Más Noticias
Se registran 108 feminicidios en los estados donde operaba el líder de la pandilla venezolana Tren de Aragua
Se ha identificado como cabeza de la organización criminal a Nelson Arturo Echezuria Alcántara
Con emociones a flor de piel: así fue la última semana en La Casa de los Famosos México
En esta recta final, cada finalista enfrentó situaciones que le llevaron a mostrar su lado más sensible durante el reality
Cinco hierbas medicinales que ayudan a fortalecer los huesos
Incluir estas plantas en la dieta para mejorar la salud ósea gana especial notoriedad cuando se acompaña de ejercicio físico y supervisión médica
Capula, el pueblo donde La Catrina cobró vida en barro
La tradición alfarera y la tradición convierten a esta localidad en un destino clave para visitantes de todos los gustos
Vales Mercomuna: esta es la fecha límite para canjearlos antes de que caduquen
Después de la fecha asignada por el programa, estos documentos ya no serán válidos
