“Ellas Hablan”, el relato de resiliencia femenina de Miriam Toews que se llevó el Oscar a mejor guion adaptado

La también directora Sarah Polley recibió el galardón en la edición 95 de Oscar por la adaptación cinematográfica de la novela de la escritora y actriz canadiense que fue publicada en 2018

Guardar
Sarah Polley posa con el
Sarah Polley posa con el Oscar al Mejor Guión Adaptado por "Ellas Hablan" en la sala de fotografía de los Oscar en la 95ª edición de los Premios de la Academia en Hollywood, Los Ángeles. Foto (Reuters/Mike Blake).

La noche del 12 de marzo de 2023 se llevó a cabo la edición número 95 de los premios Oscar. Entre los galardones más esperados se encontraba la categoría a Mejor Guion Adaptado. En esta ocasión se lo llevó la directora Sarah Polley por la cinta “Ellas Hablan”. Esta película llevó al cine la historia homónima escrita por la canadiense Miriam Toews en 2018. En esta historia la autora profundizó en las violaciones sistemáticas de más de 150 mujeres de una aldea de menonitas en Bolivia.

En la novela, Toews recurre a la no ficción para relatar lo ocurrido entre 2005 y 2009, cuando al menos 151 mujeres de una colonia menonita establecida en territorio boliviano fueron drogadas y violadas por ocho hombres de la misma comunidad, entre las víctimas se encontraban muchas niñas. En Ellas Hablan la autora presenta en sus líneas que pasaría si aquellas mujeres se reunieran para hablar sobre lo se les ha prohibido, su propio destino.

"Ellas Hablan" fue editada al
"Ellas Hablan" fue editada al español bajo el sello editorial Sesto Piso, dentro de la colección Narrativas. la novela de Miriam Toews fue traducida por Julia Osuna Aguilar.

La historia se sitúa en la recóndita comuna de Molotschna, en sus páginas Toewns reconstruye las noches en las que dormían y las mañanas que aparecía el dolor y el sangrado. Ante las denuncias de lo que estaba pasando, las autoridades de la comuna insistían en que todo era producto de su imaginación, o que quizá todo se trataba de una obra del demonio.

En “Ellas hablan” la escritora habla de aquellos violadores pertenecientes a la propia comuna, entre ellos tíos, hermanos o vecinos, que, si bien terminaron en prisión, posteriormente quedaron libres bajo fianza y regresaron a casa. Las ocho voces de víctimas se unen en secreto para describir la decisión que determinará su futuro.

Miriam Leslie Toews, escritora y
Miriam Leslie Toews, escritora y actriz de cine canadiense de ascendencia menonita.​​ Ha ganado varios premios literarios, entre ellos el Governor General's Award for Fiction y el Writers' Trust Engel/Findley Award.

Las mujeres no saben si irse lejos de Molotschna o responder con violencia. Las protagonistas de “Ellas hablan” comienzan a combatir y exponer sus dudas, ira y aspiraciones. En sus páginas, Toews escribe una obra de resiliencia, en la que no solo enfrenta al lector a la realidad de estas mujeres, sino a la de ella misma, quien en el pasado escapo de su propia comuna.

La cinta Ellas hablan está protagonizada por Rooney Mara (El callejón de las almas perdidas), Claire Foy (The Crown), y Frances McDormand (Olive Kitteridge). En compañía de Ben Whishaw, Jessie Buckley, Judith Ivey, Sheila McCarthy, Michelle McLeod, Liv McNeil y Kate Hallett.

Seguir Leyendo:

Últimas Noticias

Adiós a Mario Vargas Llosa, ese enorme novelista que nunca callaba lo que pensaba

La noticia fue confirmada por su hijo Álvaro a través de la red X. Dijo que fue en Lima, rodeado por su familia y en paz. Anunció también que será incinerado. El Premio Nobel peruano tenía 89 años

Adiós a Mario Vargas Llosa,

Otro Álvaro Pombo, un país que ardía: el último libro del ganador del Premio Cervantes cuenta recuerdos de la Guerra Civil Española

El personaje principal de “Santander, 1936″, es el tío del escritor, que en ese entonces acababa de volver de Francia. Agitación política y sus consecuencias

Otro Álvaro Pombo, un país

“Un país bañado en sangre”: Paul Auster advirtió sobre el peligro de las armas libres en Estados Unidos más de un año antes del atentado a Trump

El autor contando que su abuela mató a su abuelo de un tiro. Pero el libro, que tiene menos de cien páginas, va mucho más profundo. Allí el autor, que murió en mayo, dice que los norteamericanos tienen veinticinco veces más posibilidades de recibir un balazo que los ciudadanos de otros países ricos

“Un país bañado en sangre”:

Moisés Naim: “Hoy la democracia está bajo ataque a nivel mundial, es una forma de gobierno en peligro de extinción”

El columnista venezolano, uno de los más leídos en castellano, publica un nuevo libro, “Lo que nos está pasando”. Habló con Infobae sobre sus temas principales: las nuevas estrategias dictatoriales, el rematch electoral entre Joe Biden y Donald Trump, el combo del populismo, la polarización y la posverdad y la sensación generalizada de vivir un periodo de crisis histórica

Moisés Naim: “Hoy la democracia

Así son los jóvenes escritores de Lisboa que llegarán a Buenos Aires: fútbol, diversidad y mestizaje

Yara Nakahanda Monteiro, Bruno Vieira Amaral y Afonso Reis Cabral estarán en la Feria del Libro porteña. Aquí comparten expectativas sobre su encuentro con autores y editores argentinos

Así son los jóvenes escritores