Il «Russian Arm» di Hollywood viene ribattezzato U-Crane dopo l'invasione dell'Ucraina

La pista di rullaggio motorizzata utilizzata nei film d'azione di Hollywood e conosciuta nel settore come «Russian Arm» è stata ribattezzata per onorare il paese in cui il suo creatore è originario: l'Ucraina.

Il sistema giroscopico stabilizzato posto sul tetto di un'auto viene utilizzato per aggiungere una prospettiva più dinamica alle scene di inseguimenti e fuggi in auto, consentendo al pubblico di calarsi nei panni di eroi d'azione.

È uno strumento ampiamente utilizzato in grandi successi come «Fast and Furious», «Black Widow» o praticamente in qualsiasi film con Tom Cruise.

Il meccanismo è stato chiamato «Russian Arm» nei primi anni '90 quando è stato creato dalla società Filmotechnic, originaria di Kiev.

Ma nel bel mezzo dell'invasione russa dell'Ucraina questo è cambiato.

«Il nuovo nome ufficiale del famoso sistema Filmotechnic è ora U-CRANE», come annunciato a febbraio dalla filiale statunitense della società su Instagram. Il nuovo nome è un gioco di parole in inglese, la lingua in cui la gru si chiama «Gru».

Il cambiamento è «in onore del [suo] paese di origine [l'Ucraina] e della sua eroica battaglia contro l'aggressione russa».

«Il sistema di questa gru girostabilizzata è stato sviluppato e costruito in Ucraina da Filmotechnic e continuerà a essere costruito a Kiev per molti anni a venire!» , ha aggiunto la società.

Secondo la rivista Variety, la prima a riferire sul cambiamento, Filmotechnic ha un libro paga di circa 250 persone a Kiev, la capitale dell'Ucraina attualmente sotto attacco.

Kevin Descheemaeker, rappresentante dell'azienda negli Stati Uniti, ha affermato che il sistema non è più chiamato «Russian Arm» per rendere omaggio ai dipendenti ucraini dell'azienda e al proprietario di Filmotechnic, l'ingegnere ucraino Anatoliy Kokush, che ha progettato e vinto un Oscar per questo meccanismo.

«Ho scritto al nostro gruppo internazionale per rimuovere tutta la segnaletica con quel nome dai nostri veicoli e siti Web e per smettere di usare l'hashtag #brazoruso», ha detto Descheemaeker in una nota.

«Come gruppo vediamo U-CRANE come un'alternativa più rispettosa».

Le forze russe attaccano l'Ucraina da tre settimane, spingendo milioni di civili a lasciare le loro case, molti dei quali sono costretti a fuggire in altri paesi.

Le forze invasori sono state accusate di aver attaccato scuole, ospedali e teatri, ignorando le regole dei conflitti che affermano che i civili non devono affrontare gli orrori della guerra.

hg/amz/pr/cjc