Madrid, 16 may (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que tanto “másteres” como “másters”, con tilde, son plurales válidos del sustantivo “máster” empleado en el ámbito educativo.
Es frecuente encontrar ambas formas en los medios de comunicación: “La UA abre el periodo de preinscripción para sus 65 másteres”, “Las universidades privadas llevan tiempo apostando por los masters” o “Todos los másters que puedes hacer después de estudiar Ciencias del Deporte”.
El término “máster”, tomado del inglés y adaptado al español con tilde, se emplea, entre otros sentidos, para referirse de modo general a cualquier curso de posgrado y a quien lo realiza. De acuerdo con la segunda edición del “Diccionario panhispánico de dudas”, el plural más habitual de esta voz es “másteres”, pero es igualmente válido “másters”. En ambos casos, la “a” lleva tilde.
Tal como añade dicha obra, esta alternancia entre dos plurales válidos se da también en otros extranjerismos, sobre todo en llanos o graves y en algunos monosílabos, como “trol”, “hámster”, “tráiler” o “fan”.
En consecuencia, los ejemplos del principio son apropiados, pero, en el segundo, se tendría que haber escrito la tilde: “Las universidades privadas llevan tiempo apostando por los másters”.
Cabe indicar que, si se emplea “máster” para referirse a la persona que ha cursado tales estudios, es común en cuanto al género: “el máster” y “la máster”.
Por último, se recuerda que “máster” también tiene uso en el ámbito audiovisual con el sentido de ‘grabación original a partir de la cual se hacen copias’; con ese significado, también es posible optar por “copia maestra” o “cinta matriz”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
Las familias de los dos maquinistas muertos en el AVE no recibirán la misma indemnización: Renfe valora entre 21.300 y 63.900 euros la vida de sus trabajadores según su rango salarial
Renfe tiene un seguro de vida y otro para accidentes. Cuantifica la prima en función de los salarios de los trabajadores. El Gobierno suma ahora nuevas indemnizaciones en un decreto específico de 144.200 euros por víctima mortal
La ruta migratoria canaria se reactiva mientras el mar sigue cobrándose vidas: “Las lanchas neumáticas son cada vez más grandes pese al peligro”
Salvamento Marítimo rescató el lunes una embarcación con 132 personas a bordo en la que había dos fallecidos. Los supervivientes afirmaron que otros cinco cuerpos habían sido arrojados al Atlántico
Así es la impresionante casa de José Mourinho en La Finca: un chalé de 1.400 metros cuadrados y 20.000 euros de alquiler al mes
El técnico del Real Madrid regresó a este lujoso barrio de Pozuelo de Alarcón tras su reincorporación al club merengue
Más equipo y menos ego: así es el jefe que prefieren los españoles frente a trabajadores de otros países
Los profesionales de España valoran más que la media internacional el liderazgo participativo y prefieren directivos que escuchan, apoyan a sus equipos y comparten decisiones, frente a un liderazgo más individualista por el que se decantan empleados de otros estados
La salud mental masculina tiene consecuencias en casa: “La pareja puede ser consciente porque es inevitable no percibir el sufrimiento del otro”
Juan Miguel de Pablo Urban, psicólogo clínico y miembro de la Federación Española de Asociaciones de Psicoterapia Familiar, habla con ‘Infobae’ sobre los efectos de no cuidar la salud mental masculina
