Madrid, 14 oct (EFE).- Dos novelas de la surcoreana Han Kang se publicarán en español el próximo 5 de diciembre: 'Imposible decir adiós', la última obra de la Premio Nobel de Literatura 2024, y 'Actos humanos', escrita en 2014, en ambos casos sobre masacres causadas por el ejército de su país para aplastar revueltas populares.
La editorial Penguin Random House sumará estos dos títulos a las otras dos obras ya en su catálogo: 'La vegetariana', por la que Han Kang recibió el Booker Internacional en 2016, y 'La clase de griego', su último trabajo traducido hasta la fecha y publicado en 2023.
'Imposible decir adiós' se publicará además el 23 de enero 2025 en catalán, con el título 'Els adéus impossibles'.
Esta obra toma como punto de partida la conocida como Insurrección de Jeju o Masacre de Jeju, un hecho histórico con motivo de la rebelión que se inició en esa isla de Corea del Sur el 3 de abril de 1948, y que fue duramente reprimida por parte del Ejército, causando más de 30.000 víctimas mortales.
Una mañana Gyeongha descubre que su amiga Inseon ha tenido un accidente y tiene que ir a Jeju a alimentar a su pájaro. Cuando aterriza, el viento helado y la nieve entorpecen su camino. Al fin, vislumbra la casa. Al llegar encuentra un centenar de archivos sobre la masacre de Jeju y, junto a ello, la desgarradora historia familiar de Inseon y la de su madre, que buscó durante décadas a un hermano desaparecido.
En palabras de Albert Puigdueta, editor de Random House, la novela supone "la culminación de años de escritura y reflexión que reflejan la memoria de Jeju y de otros lugares afectados por el trauma histórico".
La prosa inquietante, las imágenes impactantes, la violencia y los espacios oníricos propios de 'La vegetariana' y 'Actos humanos' están aquí, añade. "Han Kang se supera a sí misma con una prosa que rezuma escarcha, frío, nieve y una evocadora luz crepuscular. Todo un tributo a la imaginación y una poderosa denuncia del olvido de la mano de tres personajes femeninos".
Por su parte, 'Actos humanos' cuenta cómo en mayo de 1980, en ciudad de Gwangju, el ejército sofocó una revuelta popular provocando miles de muertos.
La novela revive aquellos hechos terribles a través de las experiencias de siete personajes diferentes: la tortura, el miedo, la angustia de no encontrar a los desaparecidos, el duelo, el sentimiento de culpa del superviviente, las pesadillas, las heridas, las secuelas, los reencuentros y el recuerdo de los muertos, su voz y su luz. EFE
Últimas Noticias
Las asociaciones de jueces y fiscales avanzan que irán a la huelga si cuentan con el respaldo interno mayoritario
Las asociaciones de jueces y fiscales retan al Gobierno ante reformas legislativas, convocan paro simbólico y consideran la huelga si se confirma el respaldo mayoritario de su base
La UCM responde a Peinado que designó a la ex coordinadora del máster de Gómez a propuesta de los directores
La UCM aclara que Blanca de Juan de Castro fue designada como coordinadora del máster por directores, sin relación laboral con la universidad y sin proceso de selección formal
El pleno de la Eurocámara debatirá la próxima semana sobre el Estado de derecho en España a petición del PP
El debate en el Parlamento Europeo se centrará en el escándalo del Fiscal General procesado por el Supremo y la necesidad de una Fiscalía independiente y autónoma en España
Vox rechaza el "ilegal e injusto" acuerdo de Gibraltar y defiende su "reintegración total" bajo soberanía española
Vox critica el acuerdo firmado entre Reino Unido y la Unión Europea por Gibraltar, exigiendo una "reintegración total" del territorio bajo soberanía española y cuestionando la actitud del Gobierno español
Expresidente de Indra dijo al juez que nunca recibió "insinuación" por parte de Sánchez para apoyar el proyecto de Gómez
Marc Murtra, expresidente de Indra, declaró que no recibió presiones de Pedro Sánchez respecto al apoyo a un proyecto vinculado a la cátedra de Begoña Gómez, en investigación por posibles irregularidades
