Una madre española que vive en Reino Unido lamenta el choque cultural en la celebración del cumpleaños de su hijo: “Me piden la tarta para llevar”

Carmen Agraz, conocida en redes sociales como @carmeninuk, es una influencer española que reside en el Reino Unido. Además de ser creadora de contenido, Carmen es madre y ha conseguido conectar con una amplia audiencia gracias a sus vídeos en los que refleja, con sinceridad y mucho sentido del humor, las diferencias culturales entre su país de origen, España, y el país que ahora llama hogar.

Con más de 60.000 seguidores en TikTok y más de 130.000 en Instagram, Carmen ha logrado construir una comunidad interesada en su perspectiva única como española viviendo en Inglaterra. También está presente en YouTube y tiene su propio podcast, titulado Aquí no nos conoce nadie, en el que narra sus vivencias, reflexiones y anécdotas personales.

Uno de sus vídeos más comentados recientemente ha sido uno en el que comparte, con una mezcla de tristeza e incredulidad, una experiencia recurrente: su frustración por no poder celebrar el cumpleaños de su hijo “a la española”. En el vídeo, Carmen cuenta cómo, cada año, intenta organizar una fiesta de cumpleaños en su casa al estilo español: invita a los amigos de su hijo, prepara una tarta con ilusión y espera vivir un momento especial lleno de alegría. Sin embargo, lo que sucede, la deja desconcertada una vez más.

Según cuenta, todo transcurre con normalidad hasta que llega el momento de cantar Cumpleaños feliz. En ese momento, en lugar de compartir la tarta y disfrutarla en grupo como es costumbre en España, los padres británicos de los niños invitados comienzan a pedirle que les prepare trozos de tarta para llevar. “Me he puesto a liar la tarta en una servilletita de cocina”, cuenta Carmen mientras traga saliva.

Uno de los comentarios que más la impactó fue el de una madre que, sin dudarlo, le dijo: “Tú prepárame la tarta que ahora me la voy a tomar en mi casa con mi té”. Carmen lo cuenta con cierta ironía y resignación: “O sea, ahora se toman su té y se toman la tarta en su casa tranquilamente”. Pero la cosa no acaba ahí. Algunos invitados no se conforman con llevarse un trozo: “Te piden un trozo para el marido, para la hermana pequeña... Les tienes que poner veinte trozos de tarta para todos los que están en sus casas”, lamenta la influencer, sorprendida por esa falta de convivencia compartida en un momento tan especial.

El vídeo ha generado diferentes reacciones en redes sociales. Los comentarios son de todo tipo, desde los que empatizan con el desconcierto de Carmen hasta los que se lo toman con humor. Algunos usuarios expresaron su tristeza al conocer esta costumbre británica: “No entiendo cómo ha llegado la sociedad de allí a ser así... Qué frío todo”, reflexionaba un usuario. Otros, en cambio, optaron por hacer una broma de la situación: “Carmen, haz tarta helada. ¡Así se la tienen que comer ahí!”, sugirió con gracia otro comentario.

Este tipo de contenido es habitual en las redes de Carmen, donde utiliza anécdotas de la vida cotidiana para mostrar cómo se viven situaciones comunes de forma muy distinta dependiendo del país. Su manera de contar las cosas, a medio camino entre la nostalgia y la sátira amable, le ha valido un lugar especial entre quienes viven fuera de España o sienten curiosidad por el choque cultural entre dos países europeos que, pese a su cercanía geográfica, a menudo tienen costumbres muy distintas.

Lo que para Carmen debería ser un momento entrañable, lleno de risas, juegos y tarta compartida, se convierte año tras año en una experiencia que subraya lo diferente que pueden ser las tradiciones.