Eleanor Wachtel, presidenta del jurado del Premio Internacional Booker 2024, anunció a la ganadora: se trata de Jenny Erpenbeck, escritora alemana que ya había sido finalista del galardón en el año 2018. Con una nueva novela, Kairos, y bajo la traducción de Michael Hofmann, conquistó el premio.
“En una prosa luminosa, expone la complejidad de una relación entre un joven estudiante y un escritor mucho mayor, rastreando las tensiones y los reveses diarios que marcan su intimidad, permaneciendo cerca de los apartamentos, cafés y calles de la ciudad, los lugares de trabajo y las comidas de Berlín Oriental”, dijo Wachtel.
Y agregó: “Comienza con amor y pasión, pero se trata tanto de poder, arte y cultura. El ensimismamiento de los amantes, su descenso a un vórtice destructivo, permanece conectado con la historia más amplia de Alemania del Este durante este período, y a menudo se enfrenta a la historia desde ángulos extraños”.
El jurado también aseguro que “la traducción de Michael Hofmann captura la elocuencia y las excentricidades de la escritura de Erpenbeck, el ritmo de sus frases seguidas, la extensión de su vocabulario emocional”. “Lo que hace que Kairos sea tan inusual es que es a la vez hermoso e incómodo, personal y político”.
Alemania ya había tenido representante en el premio con Tyll de Daniel Kehlmann. La propia Erpenbeck fue finalista en 2018 por Go, Went, Gone. En 2015, su novela El fin de los días, traducida por Susan Bernofsky, ganó el Independent Foreign Fiction Prize del Reino Unido, precursor del International Booker Prize.
Este año quedaron en el camino No es un río de Selva Almada (Argentina), The details de Ia Genberg (Suecia), Mater 2-10 de Hwang Sok-yong (Corea del Sur), What I’d Rather Not Think About de Jente Posthuma (Países Bajos) y Crooked Plow de Itamar Vieira Junior (Brasil).
Los últimos ganadores fueron Han Kang de Corea del Sur, David Grossman de Israel, Olga Tokarczuk de Polonia, Jokha Alharthi de Omán, Marieke Lucas Rijneveld de Países Bajos, David Diop de Francia, Geetanjali Shree de la India India y Georgi Gospodinov de Bulgaria.
Últimas Noticias
Robaron más de 600 objetos de “gran valor cultural” del Museo de Bristol, en Inglaterra
Durante la madrugada, los delincuentes ingresaron al edificio que alberga la colección dedicada al Imperio Británico y la Commonwealth. La policía difundió imágenes para que la comunidad ayude a encontrar a los cuatros sospechosos
Llaman a los fans de “Heartstopper” a grabar un video para que su autora viaje a Buenos Aires
La comunidad argentina prepara una invitación especial para la creadora británica y busca su presencia en la Feria Internacional del Libro de 2026
Ortografía y redacción: abolir, verbo regular en todas sus formas
La Real Academia Española tiene como principal función el velar por la lengua española ante su continua adaptación a las necesidades de los hablantes
Juana Libedinsky: “Jane Austen mostró una época en que se casaban por razones económicas, hoy por una visa”
Los bailes, los amores y la crítica social se unen en la autora inglesa que nació hace 250 años y sigue teniendo clubs de fans. Un nuevo libro le hace honor
Lou Andreas-Salomé, la musa rebelde que desafió a Sigmund Freud y revolucionó el psicoanálisis
El libro de Florencia Abadi y Matías Trucco rescata la vida y el pensamiento de la escritora y psicoanalista rusa, una mujer que rompió moldes y dejó huella en la historia de la filosofía
