法蒂玛·贝莱斯（Fatima Vélez）：“我对获得一种能够拉近主题的语言非常感兴趣”

拉古纳·利布罗斯于2021年出版了法蒂玛·贝莱斯的第一本小说。这是新闻，因为它是第一个，也是诗人写的。加拉帕戈斯隐身爬上架子，随着时间的流逝，它最终发出了噪音。年底，它被选为哥伦比亚出版的最好的书籍之一。它始于2022年，声音正在传播。“你读过加拉帕戈斯群岛吗？”，“你必须读一本小说，叫加拉帕戈斯群岛”，你读过法蒂玛·贝莱斯吗？”，“你必须读法蒂玛·贝莱斯。”只要打开这本书，然后阅读前几行就可以呆在那里。“像钉子掉下来一样微小的东西：有一天，小手指的指甲开始被割伤，手指被感染，充满脓液，我按下，右手拇指放在左手小指上；留下一个白色的尖端，更强，弄脏了我衬衫的拳头，急切地长大，变得强壮，你看着指甲然后尝试清洁它，你就会意识到哪个松动了，就像七岁时的牙齿一样，像这样（...）”。

这部小说分为两部分：从地球人如何获得皮肤，重点是洛伦佐，他本人讲述了这个故事。一种最复杂的事情，例如漂流，由于不确切地知道该怎么做而处于不确定之中，在他完全害怕自己所不知道的一切的时候，想要出去尝试一切；和加拉帕戈斯群岛，洛伦佐也在那里，但帕兹·玛丽亚（Galaor），胡安·B（Galaor）出现了强烈地。来自对话和担忧的拼贴画中的角色。

通常，选择当时出版的最佳作品的年终榜单会提出以读者平常以外的兴趣为指导的读物，更像是裙带关系，还有那种崇高的诗人，他们互相称赞，像报纸中间的鳄梨一样成熟，甚至知道在无法正确发音的情况下，他们敢于写一本关于老鼠和谣言的小说。除此之外，在所有拟议的清单中，同一本小说一次又一次地出现，而那本小说是加拉帕戈斯群岛，这一事实假设以前从未发生过，现在正在发生。

“我们不是皇家语言学院。我们更像是我们不敢看的火山口，因为担心它会吸引我们或将我们驱逐到熔岩中，那个火山口提醒我们，我们渴望成为空心，而洞中最富有的事情就是能够放任何我们想要的东西”。法蒂玛·贝莱斯（Fatima Velez）进入叙事可能很糟糕，但最终在所有合适的事物中它都是一个奇迹。这部小说横扫一扫，横扫得既好又过犯。现在说还为时过早，但肯定会在几年后成为2020年代哥伦比亚文学中最重要的小说之一。经过几次来往往，必须像这样等待而不是其他方式发生，我在参观波哥大国际书展期间采访了作者，她是特邀作家之一，她与Infobae谈了写小说的过程和构想关于把它照亮意味着什么，给那些混乱的加拉帕戈斯群岛，再完美不过了。

-你如何设法以如此明显的方式描绘像洛伦佐这样的角色？

我想我这样做是因为我给了它足够大的空间。我给了他通过独白表达自己的机会，但我对其他角色没有这样做。我认为每个人都应该得到很好的定义。给每个人一个声音，一个不同的声音是一个挑战。确切地说，这就是小说的主题之一。是什么使一件事成为一种方式而不是另一种方式，是什么使人类或生物以一种方式而不是另一种方式造就了另一种方式。就我个人而言，这件事困扰着我。而且这仍然是一个悬而未决的问题。赋予角色人性的主题对我来说并不是那么有趣，而是给他们一种形式，使我们能够以某种方式对他们说出来，但是有一段时间一切都会融合在一起。归根结底，这就是生活。

-不仅洛伦佐（Lorenzo）身材精良，而且都是非常不完美，混乱的角色。它们突然爆发，变质了，故事围绕着它们旋转，因为这是一个关于角色的故事。

-我有兴趣探索我所担心的某些问题，描述我脑海中的图像。加拉帕戈斯群岛的想法，几乎是小说中发生的所有事情，都来自一个非常个人化的轶事。当我开始思考这个故事时，我刚刚看过路易斯·奥斯皮纳（Luis Ospina）关于洛伦佐·哈拉米略（Lorenzo Jaramillo）的纪录片，其中他快要死在镜头前，路易斯问他要我们如何讲这个故事。他说：“我不想让他说出我一生中做了什么或没有做过什么，我是怎么画这些照片的，不管它们是否漂亮，我想让他告诉我现在正在发生的事情，我快死了。”当我看到这个时，我发现一切的安排方式令人印象深刻。这个家伙快死了，盯着镜头，如此鲜明，同时表现出如此多的活力...作为角色，这给了他一些非常强烈的细微差别。显然，这个洛伦佐看起来不像小说中的洛伦佐，但它有点来自那里。这是一个起点。

所有角色都来自某种参考，后来最终变成了炮弹并引爆了其他东西。在写作时，我对此非常感兴趣，从其他部分取出东西并使它们变形，使它们以其他方式工作。当我考虑写这本小说时，我告诉他关于洛伦佐·哈拉米略的事情，我告诉我父亲他在上面，他告诉我他和画家和其他朋友一起去了加拉帕戈斯群岛。在那次旅行中，所有去过的人都死于艾滋病，但其中一人除外，他是我的父亲。我脑子里有那个，那是开始写作的第一个冲动。

-这部小说充满诗意，它具有音乐性，节奏明确。这是你在写作过程中意识到的吗？这和你作为诗人的旅程有关系吗？

-这绝对来自我作为诗人的训练以及我对语言做事的渴望。我对诗歌的赌注是这样，在小说中没什么不同。我非常想找到一种措辞，使问题更接近主题，而不是代表性，事物保持现状，而是更多地使主题变得具体的可能性。试着四处张望，沉迷于同一件事去探索。将手指伸入yaga，刺破伤口，取出脓液。这就像是某种东西的恶化。脓液是某种东西崩溃的表现，它是一种免疫系统的感染，它与外部事物作斗争，这些东西试图使你生病并最终导致人体产生东西。同样的事情让我对语言感兴趣。

-叙述是 punctilloso。

没什么不同。

-小说受到的欢迎太好了，不可避免地不要怀疑会发生什么。

-不是每个人都有同样的想法。这本书进展顺利，但对所有读者来说并不容易。他提出了一个复杂的阅读，我也在寻找那个。我对这本小说有多容易不感兴趣，我喜欢读者可以要求自己看这本小说的想法。但是我这样做并不是为了混淆，而是因为我对那里的东西感兴趣，因为我对处理复杂事物的事实感兴趣。同时，我真的很喜欢口语中的内容，也就是人们的说话方式。问题是，我不想通过给他已经破旧的开始、结和结束结构来取悦任何人，在那里所有东西都可以消化。

关于即将发生的事情，我有兴趣继续探讨声音拼贴的概念。我已经录制对话很多年了，记录下来。我想用非常随意的东西来构建一些东西。现在我不能，也不想透露任何东西，但是我的脑海中已经有了一个非常强烈的形象，我有兴趣发展。我们会看看会发生什么。

继续阅读：