O espanhol Miqui Otero falou com Infobae sobre “Simon”: “Os romances têm que ser cheios de vida”

São pouquíssimos romances em que todos os personagens são os favoritos, algo tão complexo porque você não consegue decidir qual de todos prefere e em Simon, todos desempenham um papel importante no jogo da vida cotidiana.

Embora o livro de Miqui Otero tenha sido publicado em 2020, ele mal chega à América Latina, com o objetivo de poder chegar à terra firme e se impregnar em muitas gerações que serão do seu agrado.

E como diz o autor, o romance já tem alguns anos, na Espanha foi muito bem visto por causa da identificação da história, embora “as traduções cheguem de países que nada têm a ver com o ambiente em que acontece e você começa a entender que talvez, essa história, possa falar diretamente para pessoas de outros lugares”.

A Europa já passou por um momento chave que pode ver a história como parte de seu passado, mas agora pode falar diretamente com outros lugares graças à influência de autores latino-americanos.

Quanto à história, Miqui disse à Infobae que o ponto final não é onde o escritor não fica, muito pelo contrário, é aqui que o trabalho começa e “você acha que um romance está terminado, ou seja, está acabado e então você o reabre e luta novamente e o fecha”.

“Se fôssemos fazer uma espécie de curta-metragem de dois minutos com os gestos que você faz quando acha que acabou, e o quão triunfalista você é por um tempo, e depois reabrir o texto e chicoteá-lo novamente e mudar muitas coisas, porque resta um curta-metragem trágico”, disse.

Da mesma forma, apesar de fazer a revisão uma e outra vez, Miqui revelou que “eu não sabia se era demais. Há uma música que aparece no romance, principalmente porque Rico é muito coração, eu não sabia se era demais em muitos aspectos: muito longo, largo, se tinha muitos personagens, emocional, crítico, mas é o leitor que completa o que realmente é”.

“Com os livros é a mesma coisa, eles são uma partitura que o leitor interpreta, de uma forma mais alegre, de uma forma mais rápida e que eles explicam para você o que você fez”, confessou.

Com a influência não só da vida cotidiana, mas também pela descoberta de autores latino-americanos, Simon tem vida própria. Um comportamento único no romance que, muito bem, o leitor será capaz de identificar através da observação da história.

“Eu estava interessado em letras de outros países que são apenas alguns dos exemplos. Se continuarmos conversando, certamente mais aparecerão, mas um dos romances recentes que acho que há algum ponto em comum com Simon é The Wonderful Brief Life of Oscar Wao, de Junot Díaz”.

“Simon idealista demais”

Se você ler o romance, você será capaz de perceber que os movimentos na história são importantes e isso não é apenas por causa do personagem, mas também por causa dos silêncios que existem dentro da narrativa, as descrições dos lugares que mantêm o leitor entretido, que leva não só o protagonista do assunto da história.

“Os romances, especialmente esses romances longos, que tentam explicar todo um período, a única maneira eficaz de realmente funcionar é explicá-lo através do coração e dos olhos do personagem.”

E esse personagem vai passar por tudo com os olhos e uma atitude infantil, aquela marca infantil que dá um passo em direção ao desenvolvimento da Espanha, “houve uma espécie de euforia infantil, com entusiasmo acrítico. Não era permitido criticar, havia um sentimento de pertença, uma fé no futuro e no futuro”.

“É apenas uma criança quando a sociedade também parece uma criança cheia de esperança no futuro, e tem o futuro naquele momento. E abandonamos Simon no romance quando ele tem alguns anos, depois dos ataques islâmicos em Barcelona, quando ele vive na Catalunha durante um conflito político, não violento, mas importante a nível cultural que polarizou a sociedade”.

É aqui que vamos ver uma criança que, se nos pareceu inocente, quando adulto nos mostrará o desencanto e a ironia, que ajuda Miqui a explicar todo esse processo do herói da história, que ocorre através da sociedade e “que as pessoas pensem em Simon quando ele fecha o romance”.

Otero faz sucesso com o personagem de Simon, porque ele faz isso “da pele, eu fico animado com eles, eu tenho meus truques para fazê-lo, para que eles sejam realmente críveis. Não só para gostar deles, mas para compreendê-los”.

Sendo esse o carinho que o autor tem por Simon, Rico, Betty e todos que aparecem, até “os mais bastardos” do romance, e é por isso que “penso neles, muitas vezes, é muito brega, mas tive dificuldade em fechar o romance quando o estava escrevendo. Foi difícil para mim terminar porque eles moram comigo há muito tempo, é inevitável quando você fecha e sua vida continua”.

“Isso significa que os romances precisam ser cheios de vida e é até recomendado que as vidas tenham um pouco de romance”, disse Miqui Otero.

Problemas de Simon

Entre os ataques e os Jogos Olímpicos, Barcelona, onde o romance está sendo desenvolvido, ficou marcado no pensamento coletivo, pois esses momentos o tornaram rastreável e não permaneceram anônimos.

E com isso, a coisa complicada que acontece, no contexto social, são basicamente os dois estados emocionais que Miqui enfrentou. “O complicado é que eu não acredito em ascensão social, em que alguém humilde pode ficar rico, não acho que seja assim, mas isso foi resolvido em romances de outros séculos. Em nosso tempo, isso não faz sentido.”

É aqui que o escritor interpreta o assentimento de Simon com a faca de cozinha, onde “permitiria alcançar um rei ou algumas camadas sociais que refletiriam seu dom, contraditório porque ele não gosta de cozinhar”.

Escravidão, colonialismo, feminismo, ambientalismo são temas que serão destacados, em todos os aspectos e aqui o desafio foi “introduzir todos esses temas, que a sociedade arrasta por todos esses anos e que não está embutido, como esses temas podem influenciar Simon e a própria narrativa, e isso foi o desafio, que não parece um romance de slogans. Cheio de pessoas que apareceram e soltaram o discurso. Ele iria embora novamente e ninguém se lembrava de quem o havia deixado ir.”

A propriedade do personagem de Simon é tão vasta, que mesmo a maneira como Miqui termina tudo envolve aqueles fantasmas que não deixam nada no espaço e colocam em ordem o que eles falaram no texto.

Onde está Rico?

Como uma boa história, os antagonistas tendem a lutar contra o protagonista e ele acaba sendo um anti-herói e vice-versa, porque isso acontece com Rico, primo de Simon que “coloca em risco a surpresa e a aventura de que quem faz isso antes é quem paga as piores consequências”.

“É aquele que o apresenta ao mundo da literatura e, portanto, à possibilidade de imaginar outras vidas possíveis de não desistir ou abaixar os braços diante da única vida que sua genética, origem social e outras pessoas projetaram para você. E isso é uma arma de disparo duplo, porque também dói”.

Rico parece um personagem injusto, você pode ver seus erros e fracassos com os quais Simon permite e com o tempo ele retorna ao ponto em que os anos que passam determinam a vida do protagonista.

“E isso torna a vida de Simon divertida e às vezes perigosa.”

“Certamente todos nós temos uma figura que pode ser um professor, pai ou primo que se torna parte de um tutor que transmite conhecimento para você. O romance é uma homenagem às pessoas rigorosas que são um pouco mais velhas, que valem a pena na vida”.

Da mesma forma, os leitores que podem ler Simon garantirão que muitas palavras, lugares, momentos os transportem para seu local de origem, porque “é identificável em qualquer lugar”.

“Há uma maneira de olhar para a vida, na rua e porque há muitos pontos em comum e um olhar, às vezes, pode ser absurdo e tal em todo o mundo, mas isso também está validando o emocional, é rua”.

CONTINUE LENDO: