Trump afirmó que un video mostraba un cementerio de granjeros blancos sudafricanos. No era cierto

United States Politics and Government South Africa Africa Ramaphosa, Cyril Trump, Donald J Race and Ethnicity

Durante una reunión con el presidente de Sudáfrica, Donald Trump presentó el video compartido en redes sociales como prueba de persecución racial. Un análisis del Times descubrió que tergiversó su contenido.

En una reunión celebrada el miércoles en la Casa Blanca, el presidente Donald Trump mostró al presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, un video de una carretera rural bordeada de cruces blancas y cientos de vehículos, que había sido difundido en las redes sociales.

Trump dijo a Ramaphosa que las imágenes mostraban los "lugares de entierro" de "más de 1000" granjeros blancos en Sudáfrica.

Un análisis de The New York Times reveló que las imágenes en realidad mostraban una procesión conmemorativa celebrada el 5 de septiembre de 2020 cerca de Newcastle, Sudáfrica. El acto, según un sitio web de noticias local, era por una pareja de granjeros blancos de la zona que, según la policía, había sido asesinada a finales de agosto de ese año.

Las cruces se plantaron en los días previos al acto y posteriormente se retiraron.

La tergiversación de las imágenes tuvo lugar durante una sorprendente reunión en la que Trump hizo afirmaciones falsas sobre un genocidio contra los granjeros blancos. Trump atenuó las luces para reproducir las imágenes, presentándolas como prueba de la persecución racial contra los sudafricanos blancos.

Mientras se reproducía el vídeo, Trump dijo: "Estos de aquí son lugares de entierro. Lugares de entierro. Más de mil de granjeros blancos".

Contrariamente a las declaraciones de Trump, las cruces no son lugares de entierro de granjeros y no se colocaron permanentemente a lo largo de la carretera. Imágenes publicadas en redes sociales antes del acto conmemorativo, a principios de septiembre de 2020, muestran a personas colocando las cruces blancas, y las imágenes de Google Street View de 2023 indican que ya se han retirado.

Se han producido varias protestas contra la matanza de granjeros blancos en Sudáfrica. Se sabe que en estos actos se utilizan cruces blancas para representar a los agricultores asesinados. Videos y fotos del acto del 5 de septiembre mostraban también tractores adornados con banderas que condenaban los asesinatos de granjeros y una gran pancarta en la que se leía: "Presidente Ramaphosa, ¿cuántos más deben morir?", extendida entre dos vehículos por encima de la calzada.

Sudáfrica tiene una tasa de homicidios excepcionalmente alta, pero las estadísticas policiales no muestran que los sudafricanos blancos o los granjeros sean más vulnerables a los delitos violentos que otras personas.

Un funcionario de la Casa Blanca dijo al Times que cada cruz representaba a un granjero blanco que había sido asesinado, pero no comentó por qué Trump había descrito al video como si mostrara lugares de entierro.

No está claro de dónde sacó Trump el video ni quién, si es que hubo alguien, le explicó lo que mostraba el video. Elon Musk --quien es originario de Sudáfrica y uno de los asesores de Trump-- había publicado el video en la red social X al menos dos veces antes de la reunión de hoy.

En la reunión del miércoles, cuando Ramaphosa preguntó de dónde era el video, Trump dijo: "Está en Sudáfrica".

Riley Mellen es reportero del equipo de investigaciones visuales del Times, el cual combina reportería tradicional con análisis forense digital avanzado.

Aric Toler es reportero del equipo de investigaciones visuales del Times, donde utiliza técnicas emergentes de descubrimiento para analizar información de código abierto.