Un grupo de investigadores de la Universidad de Foggia en Italia y de la Universidad de Leicester en Reino Unido anunciaron una recompensa de 400 dólares a quien logre decodificar una carta centenaria escrita en código por Charles Dickens usando una particular forma de taquigrafía usada en el siglo XVIII.
La llamada ‘carta de Tavistock’ fue escrita por Dickens en una versión modificada de braquigrafía, dejando a los investigadores perplejos con el código y motivados a publicar el desafío al público que debe ser completado antes de la víspera de Año Nuevo.
El premio lo ofrece el Dickens Code Project dirigido por la Universidad de Leicester y la Universidad de Foggia y financiado por el Consejo de Investigación de Artes y Humanidades.
La carta nunca se ha leído a pesar de ser uno de los diez manuscritos sobrevivientes de Dickens después de quemar un tesoro de documentos en su casa de Gad’s Hill en Kent (Inglaterra).
El papel de carta azul del manuscrito está encabezado con las palabras ‘Tavistock House’, la casa de Londres donde Dickens escribió Bleak House (Casa Lúgubre), A Tale of Two Cities (Historia de Dos Ciudades) y otras obras.
“Parece simple, pero en realidad no lo es. Lees las consonantes y llenas los espacios. Es un poco como jugar al Scrabble en tu cabeza. A Dickens claramente le gustaban los juegos de palabras y los rompecabezas y habría sido muy bueno en ellos, de ahí el uso de este sistema”, le dijo a The Times Hugo Bowles, profesor de inglés en la Universidad de Foggia en Italia.
El sistema de taquigrafía de Dickens fue parcialmente descifrado por investigadores usando un cuaderno almacenado en la Biblioteca John Rylands de la Universidad de Manchester.
“Dickens descarta los símbolos que son más oscuros y que no aparecen en lo que informa. En cambio, crea nuevas marcas que tienen más sentido y que le ahorran tiempo como escritor de taquigrafía”, dijo por su parte la doctora Claire Wood, profesora de literatura victoriana en la Universidad de Leicester.
Pero la escritura desordenada del genio todavía representa un problema para cualquiera que desee reclamar el dinero en efectivo que se ofrece.
El profesor Bowles le dijo a The Times que la desordenada taquigrafía de Dickens ha sido un gran obstáculo para los investigadores al tratar de averiguar qué dice realmente la carta.
“Desafortunadamente, el portátil no es suficiente para ayudarnos a decodificar todo. Da algunos de sus símbolos adicionales, que son útiles, pero gran parte del problema está realmente relacionado con su escritura. Al igual que la letra desordenada, tiene taquigrafía desordenada”, explicó.
Los investigadores han empleado una serie de técnicas para intentar descifrar el código difícil de Dickens, que incluyen encontrar piezas traducidas y trabajar hacia atrás y también emplear el aprendizaje automático.
Ambas técnicas han fallado debido a la falta de material disponible para intentar descubrir patrones. Pero los investigadores no pierden la esperanza de que algún dedicado curioso logre descifrar el críptico mensaje del escritor inglés antes de que termine este 2021.
Seguir leyendo:
Últimas Noticias
Un muerto y un herido en una sesión de crioterapia en París: iba a pasar 3 minutos en una cabina a -110°C
Investigan la falla que causó la tragedia en la máquina de un gimnasio de la capital francesa
Wall Street abrió en medio de la incertidumbre por la guerra comercial, mientras Europa cotiza con ganancias
Nueva York tuvo una previa de marcadas altas y bajas antes de su apertura. Trump evalúa nuevos aranceles sobre chips y productos farmacéuticos al mismo tiempo que medita qué hacer con los automóviles. Boeing cae tras el veto chino
Escándalo en Sicilia: una red criminal cobraba por entierros rápidos, hacía exhumaciones ilegales y profanaba tumbas
Un informe policial reveló un esquema clandestino en el cementerio de Trapani que incluía certificados médicos falsos y manipulación de cuerpos. Arrestaron al ex sepulturero municipal y su asistente, y se investiga a más de 15 personas vinculadas
Kim Jong-un usó el cumpleaños 113 de su abuelo fallecido para resaltar su propia figura: “Sigan su pensamiento y su voluntad”
Los medios estatales norcoreanos reportaron eventos en todo el país, como el Festival de Arte Popular “Primavera de Abril”, la llegada de jóvenes rusos y actividades de la Unión de Mujeres
Hungría blindó en la Constitución la prohibición de la marcha del Orgullo LGTBI+
La reforma fue aprobada por 140 votos y entre otras cosas establece que no se permitirán “las reuniones que promuevan o exhiban el cambio de sexo de nacimiento o la homosexualidad”, así como la participación en ellas
