Entre las distintas actualizaciones introducidas en la versión electrónica 23.8.1 del Diccionario de la lengua española, se destaca la incorporación de una variedad significativa de terminología asociada a ámbitos como la ciencia, la tecnología y el lenguaje coloquial, así como la inclusión de extranjerismos y neologismos que reflejan la evolución de los usos sociales y culturales del idioma. Este conjunto de novedades, presentado como una antesala de la publicación de la edición 24 del diccionario, la cual está programada para noviembre de 2026, marca un adelanto limitado, centrado principalmente en ajustes y modificaciones de artículos ya existentes, según detalló la Real Academia Española (RAE).
De acuerdo con lo reportado por la RAE y recogido por diversos medios, la actualización presentada suma un total de 330 novedades, que comprenden palabras, expresiones, acepciones adicionales, correcciones, ampliaciones y supresiones. Al frente de la presentación se situó Elena Zamora, responsable del Instituto de Lexicografía, quien explicó que, a diferencia de actualizaciones anteriores, esta versión constituye una pequeña representación del proceso académico previo a la nueva edición, y no una actualización integral.
Según el presidente de la RAE, Santiago Muñoz Machado, la edición 23.8.1 del DLE tiene “menos pretensiones” y su principal objetivo es reflejar parte del trabajo que ya se ha realizado de cara a la edición 24, que promete ser “mucho más renovada y amplia”. Muñoz Machado subrayó también que la inmensa mayoría de los cambios corresponden a alteraciones, enmiendas y mejoras sobre entradas existentes, más que a incorporaciones masivas de términos nuevos.
Entre los términos incluidos se encuentran palabras como ‘milenial’, empleada para referirse a personas nacidas en la última parte del siglo XX; ‘farlopa’, con referencia al argot para la cocaína; ‘bocachancla’, que designa a la persona imprudente en su habla; ‘turismofobia’, que alude a la aversión o rechazo al turismo masivo; y ‘eurofobia’, que expresa animadversión hacia la Unión Europea. Otras incorporaciones relevantes incluyen ‘bioterrorismo’, referido a la utilización de agentes biológicos con fines terroristas; y tecnicismos científicos como ‘crudivorismo’, relacionado con la dieta de alimentos crudos; ‘infecciosidad’, capacidad de una enfermedad de contagiar; y ‘loguearse’, verbo común en el entorno digital para indicar el inicio de sesión en una plataforma electrónica.
La divulgación del listado también pone de manifiesto la entrada de palabras ligadas a las tecnologías de la información, reconociendo fenómenos vinculados al Internet y a la informática. El término ‘streaming’ se incorpora como la transferencia continua de datos, permitiendo la reproducción a tiempo real de contenido audiovisual. De igual manera, se suma ‘login’, que identifica el proceso de acceso autenticado a un dispositivo o plataforma, y ‘hashtag’, palabra o frase precedida por el símbolo numeral y utilizada para identificar contenidos en redes sociales.
Extranjerismos como ‘gif’, ‘mailing’, ‘looping’, ‘outsider’, ‘outlet’, ‘mohair’, ‘okey’, ‘smartphone’, ‘drugstore’, ‘hall’ y ‘crowdfunding’ encuentran reconocimiento en el diccionario. Según Zamora, estos extranjerismos se consideran ya habituales por su amplia presencia en el uso cotidiano, si bien se recomienda mantenerlos en cursiva.
El ámbito médico y científico observa la adición de términos como ‘alelopatía’, un mecanismo mediante el cual un organismo libera sustancias que influyen sobre otro; ‘antibiosis’, interacción entre seres con segregación de compuestos que alteran negativamente a uno de ellos; ‘autovacuna’, creada a partir de microorganismos obtenidos del propio paciente, y ‘biobanco’, que describe colecciones de muestras biológicas para análisis o investigación. A estos tecnicismos se suman ‘eco’, abreviatura de ecografía; ‘desratizador’, objeto o animal que elimina ratas, y ‘autopregunta’, definida como una pregunta formulada para ser respondida por el mismo sujeto.
También aparecen conceptos derivados de fenómenos sociales y culturales, como ‘microteatro’, modalidad teatral de corta duración; ‘resignificar’, que describe la acción de dar un nuevo significado a algo; o ‘sentimentalizar’, entendido como dotar de carácter sentimental a una persona, acción o situación. Palabras populares y de uso coloquial como ‘pagadiós’, para quienes abandonan un local sin abonar la cuenta, o ‘marcianada’, calificando lo inusual o excéntrico, se integran a la nómina de la academia.
Otras modificaciones afectan a definiciones y acepciones ya recogidas en anteriores ediciones. Es el caso de ‘comecocos’, que amplía su significado abarcando la referencia al clásico videojuego; la actualización de ‘biblia’, ahora empleada también para designar el documento que resume la narrativa y los personajes de una serie; o la expansión de ‘chirriar’, aplicada a situaciones o cosas que generan impresiones opuestas a las esperadas. El vocablo ‘brutal’, tradicionalmente asociado a la intensidad o violencia, incluye como acepción “magnífico o maravilloso”, reflejando un cambio en el uso popular reciente. Por su parte, ‘chapar’ incorpora el significado de cerrar un establecimiento.
Algunas definiciones también revelan cambios sociales y culturales. La palabra ‘directo’ amplía su definición, incluyendo la emisión radiofónica, televisiva o en línea realizada y transmitida simultáneamente, así como su uso en el boxeo para el golpe en línea recta con el puño. El término ‘buitre’ añade un sentido coloquial para nombrar a quien se beneficia sin escrúpulos a costa de otros, y ‘cineasta’ pasa a identificar también al director o directora de cine.
Especial atención requiere el caso de ‘mena’, acrónimo de “menor extranjero no acompañado”. La RAE lo define como inmigrante menor de edad sin adultos que asuman su custodia. Según el medio original, también se reconoce que, en ocasiones, el uso de ‘mena’ conlleva una connotación despectiva, lo que refleja cómo el lenguaje puede recoger aspectos polémicos y sociales del contexto de uso.
Durante la presentación, la responsable del Instituto de Lexicografía remarcó que la actualización actual constituye una selección de los trabajos en progreso, y no implica un cierre definitivo en la labor de revisión y ampliación que efectúan los académicos. Muñoz Machado, presidente de la RAE, insistió que la inclusión de estas voces y acepciones responde a análisis profundos realizados tanto en España como en América, descartando que se trate de iniciativas arbitrarias.
Tal como publicó la RAE, la nueva edición del diccionario, prevista para 2026, supondrá un salto en la actualización y revisión integral del cuerpo léxico, acompañando los cambios que atraviesan la sociedad y la lengua en los ámbitos formales, técnicos y de uso popular. La actualización adelantada con la versión electrónica 23.8.1 anticipa así el rumbo del trabajo académico y hace visible la influencia de fenómenos sociales y tecnológicos en la evolución permanente del lenguaje.
Últimas Noticias
Agenda de gráficos y conjuntos de datos previstos para el martes 16 de diciembre
El servicio abre acceso a información visual y estadísticas sobre economía nacional, indicadores de Reino Unido, datos de inflación en Italia, empleo en Estados Unidos y la situación de los embalses, disponible exclusivamente para suscriptores este martes
Lluvias, tormentas, olas y nieve activan los avisos en una docena de provincias, con temperaturas en descenso
Las autoridades meteorológicas anticipan un panorama complicado hoy, con alertas activadas en numerosas regiones ante bajas temperaturas, lluvias intensas, granizo, fuerte viento y riesgo de nevadas en altura, afectando movilidad y seguridad en distintos puntos del país
Detenidas 28 personas en Michoacán (México) en una operación contra la ola de violencia entre cárteles
El operativo intensificado por autoridades federales y estatales en varios municipios prioritarios de la entidad resultó en la captura de varios sospechosos, decomisos de armas y vehículos, y mayores patrullajes para frenar el avance de organizaciones criminales en la región
El salario más alto en las grandes empresas es en promedio 111 veces superior a la nómina media, según Oxfam
Las diferencias en la remuneración entre ejecutivos y empleados en firmas de referencia alcanzan niveles récord, según Oxfam Intermón, que advierte sobre el impacto de estas disparidades y demanda reformas urgentes para promover la equidad en el sector empresarial
Maduro asegura que EEUU va a "amarrar las manos" a quienes quieren una "guerra del petróleo" en el continente
Preocupación se intensifica en América del Sur por las operaciones militares estadounidenses en el Pacífico, tras incidentes letales y destrucción de embarcaciones, mientras el gobierno venezolano alerta sobre riesgos y demanda participación más activa de la sociedad civil de Estados Unidos
