Apple incorporará la traducción automática y una función de encuestas en la 'app' de Mensajes con iOS 26

Apple está trabajando en la incorporación de nuevas funciones con su próxima iteración de sistema operativo iOS 26, que introducirá una opción para traducir mensajes automáticamente, agregar encuestas y mejorar la interfaz de la pantalla de bloqueo con carátulas animadas de álbumes cuando se esté reproduciendo música, entre otras novedades.

La compañía tecnológica ultima la celebración de su evento anual de desarrolladores, conocido como Worldwide Developers Conference (WWDC), que arrancará el próximo 9 de junio y será el escaparate de sus novedades de 'software' y servicios.

Durante este evento, se espera que Apple anuncie un cambio de nombre para sus sistemas operativos que, en lugar de guiarse por la versión numérica que sigue, se identificarán por el año, pasando de iOS 18 a iOS 26.

Junto a este cambio de nombre, la tecnológica también presentará sus nuevas versiones de sistema operativo para sus dispositivos, que incluirán una revisión general con el objetivo de implementar una interfaz de usuario actualizada con una experiencia cohesionada.

En este marco, entre las novedades que llegarán al nuevo iOS 26, Apple pretende agregar funciones como la traducción automática de mensajes impulsada por inteligencia artificial (IA), de manera que los usuarios podrán leer el texto de los mensajes en el idioma deseado según los reciban.

Así lo han trasladado fuentes cercanas a la compañía en declaraciones recogidas por 9to5Mac, quienes también han adelantado que los de Cupertino están trabajando para añadir compatibilidad con encuestas en la aplicación de Mensajes.

Esta herramienta de encuestas se está desarrollando de la mano de Telegram, WhatsApp y Slack, y también integrará la IA de Apple Intelligence para ofrecer mejoras con, por ejemplo, sugerencias de encuestas según el contexto de la conversación.

Por otra parte, Apple también introducirá cambios en la pantalla de bloqueo cuando se esté reproduciendo contenido musical, ya que comenzará a mostrar carátulas animadas de los álbumes desde el 'widget' de Reproduciendo.

En el caso de la aplicación de Notas, las fuentes han señalado que Apple pretende agregar una opción para poder exportar notas en el lenguaje Markdown, lo que permite convertir texto simple a un formato enriquecido.

Igualmente, la tecnológica también ofrecerá una nueva interfaz de usuario en CarPlay, con el objetivo de adaptarse al nuevo lenguaje de diseño de iOS 26.

A pesar de todo ello, se ha de tener en cuenta que Apple no planea trasladar ningún gran anuncio entorno a IA en su evento WWDC de este año, aunque sí informará de las nuevas herramientas para que los desarrolladores trabajen con esta tecnología en su ecosistema.