Madrid, 31 may (EFE).- Las narrativas indígenas y mestizas del continente americana se cuelan este sábado en la Feria del Libro de Madrid, en un impulso por profundizar en una "materia pendiente dentro de la cultura global en español", sobre todo en América Latina, donde se convive con estas culturas pero no se les presta "la necesaria atención que requieren esas literaturas".
El autor hispanovenezolano Juan Carlos Méndez, uno de los ponentes que hablarán sobre el tema este sábado en la cita literaria de la capital española, explicó a EFE lo "fundamental" que es tratar estos asuntos en un espacio como la Feria del Libro de Madrid.
"La literatura es un espacio de confluencia, de diálogo, de coincidencia y conocimiento del otro", señaló Méndez que participará en el coloquio 'Narrativas indígenas y mestizas', organizado por el Instituto Cervantes, donde el escritor originario de Venezuela trabaja desde hace veinte años.
El coloquio se tendrá lugar en el Pabellón Iberoamericano, que se estrena en esta 84 edición de la feria como preámbulo de la cumbre iberoamericana que se celebrará en la capital española el año que viene.
Completan la escritora mexicana Julieta Venegas como ponente y el académico de la Universidad Autónoma de México -institución con experiencia en la recuperación y el estudio de narrativas indígenas- Ciro Murayama como moderador.
Méndez adelantó que planea presentar la traducción a varias lenguas indígenas del poema de Federico García Lorca 'Grito hacia Roma' y la antología poética 'La voluntad de la tierra', dos proyectos del Instituto Cervantes que pretenden ser un comienzo "modesto y humilde" de acercamiento a las lenguas originarias de América Latina.
La voluntad de la institución, aseguró, es trabajar la conexión entre lenguas las lenguas originarias de América Latina y el español, que considera una "materia pendiente" dentro de la cultura global en español.
En este sentido, subrayó la importancia de "iniciar este acercamiento hacia creaciones literarias que están muy próximas y con las con las cuales hemos tenido una relación de indiferencia hasta este momento".
Así, con la actividad de este sábado el Cervantes busca "colaborar y contribuir a promover otras literaturas que hacen una vida de vecindad con la literatura en lengua española".
Méndez, que se trasladó de Venezuela a España hace casi treinta años, sentencia: "En tiempos de ultranacionalismo, no hay nada mejor que fomentar el diálogo, la conexión y el intercambio". EFE
Últimas Noticias
Ucrania propone una reunión a tres Zelenski-Trump-Putin entre el 20 y el 30 de junio
Ucrania sugiere establecer un diálogo trilateral en Estambul con los líderes de Estados Unidos y Rusia, buscando reactivar las negociaciones de paz entre las naciones involucradas
Quince virtuosos de seis nacionalidades competirán en la fase final del XI Concurso Internacional de Piano García Abril
Diez y cinco pianistas de diversas nacionalidades competirán del 26 al 28 de septiembre de 2025 en Teruel por premios económicos en el XI Concurso Internacional de Piano García Abril
El oro sube el 2,41 % y la onza intenta alcanzar los 3.400 dólares por tensión arancelaria
La demanda de oro se reactiva ante la incertidumbre económica por el aumento de aranceles al acero y aluminio, impulsando el precio de la onza hacia niveles cercanos a 3.400 dólares
Primera reacción de Aitana tras las polémicas declaraciones de Uxue López, exnovia de su nueva ilusión, Plex
Aitana mantiene un perfil bajo ante la controversia sobre Plex y Uxue López, evitando confirmar rumores sobre su vida amorosa y reaccionando con cortesía a los reporteros
Gobierno de México califica como "ejemplar" la elección judicial pese a baja participación
Rosa Icela Rodríguez destaca la elección judicial como un avance para la democracia en México, donde ciudadanos eligieron directamente a 881 cargos, a pesar de la participación de solo 13%