Madrid, 28 may (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, aclara la diferencia entre el término “alérgico”, que se aplica a lo que tiene su origen en la alergia, entre otras acepciones; “alergénico”, que se refiere a lo que la produce, y “alérgeno”, sustantivo con el que se denomina la sustancia que provoca una reacción alérgica.
En los medios de comunicación a menudo se mezclan estos términos, como en las siguientes frases: “Pudieron consumir pequeñas cantidades de un alimento sin inducir una reacción alergénica”, “Ninguno de ellos es un alergénico común” o “En la gran mayoría de los pacientes, la toma de contacto con el alimento alérgico se produce por ingestión”.
El “Diccionario de la lengua española” indica que “alérgico” se emplea con quien ‘padece o tiene alergia’ (“una joven alérgica a los lácteos”), con lo que es ‘de origen alérgico’ (“una rinitis alérgica”) o con lo ‘perteneciente o relativo a la alergia’ (“los problemas alérgicos aumentan”).
Por otro lado, el adjetivo “alergénico” califica a aquello ‘que produce alergia’ (“alimentos alergénicos”).
Finalmente, el sustantivo “alérgeno” remite a una ‘sustancia antigénica que induce una reacción alérgica en un organismo’ (“esta proteína se considera alérgeno”). Esta obra académica indica que se usa también como adjetivo (“La inflamación se produce tras entrar en contacto con una sustancia alérgena”).
Así, en los ejemplos del principio habría sido más recomendable escribir “Pudieron consumir pequeñas cantidades de un alimento sin inducir una reacción alérgica”, “Ninguno de ellos es un alérgeno común” y “En la gran mayoría de los pacientes, la toma de contacto con el alimento alergénico se produce por ingestión”.
Por último, respecto al término “alérgeno” cabe recordar que es preferible su acentuación esdrújula, aunque se considera válida también la llana (“alergeno”).
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
0-1. Argentina vence a Chile, que alarga la agonía de su eliminación definitiva
Argentina se impone ante Chile por 1-0 en el Estadio Nacional, dejando a La Roja al borde de la eliminación en las eliminatorias para el Mundial 2026, a falta de tres encuentros
La llamada de Trump a Xi demuestra la "ansiedad" del estadounidense, a ojos de Pekín
Xi Jinping y Donald Trump discuten el futuro de las relaciones comerciales, destacando la necesidad de diálogo y respeto mutuo, mientras surgen tensiones por la implementación de acuerdos y acusaciones reciprocas
Alfaro dice que el partido ante Uruguay fue "la madre de todas las batallas"
Gustavo Alfaro destaca la victoria de Paraguay sobre Uruguay como clave en la clasificación al Mundial, anticipando un desafío complejo en su próximo partido contra Brasil en Sao Paulo
Daigneault: "El común denominador de sus remontadas es que son un equipo realmente bueno"
Tyrese Haliburton lidera a Pacers en remontada ante Thunder; Daigneault reconoce su calidad y afirma que deben aprender de la derrota en el primer partido de las Finales de la NBA
Gilgeous Alexander: "El baloncesto son altibajos y ya no se puede hacer nada al respecto"
Shai Gilgeous-Alexander reflexiona sobre la derrota en el primer partido de las Finales de la NBA, enfatizando la importancia de aprender y mejorar para el segundo encuentro contra los Indiana Pacers