Madrid, 22 may (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que tanto “decretos leyes” como “decretos ley” son plurales válidos de la expresión “decreto ley”.
En los medios de comunicación, pueden encontrarse ambos: “Anuncia que votará en contra de los tres decretos leyes del Gobierno”, “Criticó ayer el abuso de los decretos leyes desde la pandemia” o “La práctica de aprobar decretos ley en materia fiscal no es nueva”.
Esta combinación léxica, formada por dos sustantivos en aposición, se escribe en minúscula y preferentemente sin guion (“decreto ley”). Como explica el “Diccionario panhispánico de dudas” en su segunda edición, su plural puede ser “decretos leyes”, que es la opción más frecuente, o “decretos ley”, manteniendo el segundo sustantivo en singular.
Por la misma razón, los plurales de “real decreto ley” son “reales decretos leyes” o ”reales decretos ley”, también con iniciales minúsculas.
Así, todos los ejemplos del principio son adecuados.
Se recuerda que, cuando “decreto ley” o “real decreto ley” forman parte de la denominación oficial de un documento legal concreto, lo adecuado es que vayan con inicial mayúscula: “El (Real) Decreto Ley 27/1998”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
El Gobierno brasileño aumenta en 30 % su apoyo financiero al deporte paralímpico
El presidente Lula da Silva incrementa el financiamiento al deporte paralímpico en Brasil, reafirmando el compromiso estatal con jóvenes atletas de cara a los Juegos de Los Ángeles 2028
Fallece el expresidente de Ecuador Alfredo Palacio a los 86 años
Fallece Alfredo Palacio, ex presidente de Ecuador, a los 86 años; se establece luto nacional y banderas a media asta en homenaje a su legado y servicio a la nación
El correísmo no asistió a la investidura del presidente de Ecuador e insiste en "fraude"
Juez bloquea el desmantelamiento del Departamento de Educación ordenado por Trump
Un juez federal en Boston impide temporalmente la ejecución de la orden de Trump para desmantelar el Departamento de Educación, favoreciendo a una coalición de 21 estados y sindicatos educativos
La Fiscalía chilena eleva a 138 los muertos en el megaincendio que arrasó Valparaíso en 2024
La investigación del megaincendio en la región de Valparaíso avanza con nuevas víctimas y detenidos, mientras familias buscan respuestas y el Gobierno reconoce la lenta reconstrucción de los hechos
