Madrid, 12 may (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que el complemento del verbo “rechazar” que señala qué es lo que no se acepta no lleva la preposición “a” si es un infinitivo: “rechaza hacer algo”, no “rechaza a hacer algo”.
Sin embargo, en los medios de comunicación se ven y escuchan frases como “Rechazan a acudir a sus actividades laborales, académicas o sociales”, “Rechaza a hablar de síntomas por relacionar este término con enfermedad” o “Hay quien rechaza a acudir a un centro si no admiten a sus mascotas”.
El “Diccionario panhispánico de dudas” señala que, en general, la preposición “a” no precede al complemento directo cuando este se refiere a cosa y lo hace a veces cuando se alude a una persona o entidad animada. En consecuencia, lo adecuado es que el verbo “rechazar” se construya sin “a” cuando lo que se repudia (es decir, su complemento directo) es una cosa (se diría “rechazan los planteamientos”, no “rechazan a los planteamientos”), aunque esta se exprese con un infinitivo.
Es posible que esta confusión se deba a un cruce entre “rechazar” y “negarse” como pronominal, que sí introduce la preposición “a” para señalar lo que el sujeto se niega a hacer, como en “Se negó a comer”.
De esta forma, en los ejemplos del principio habría sido más apropiado escribir “Rechazan acudir a sus actividades laborales, académicas o sociales”, “Rechaza hablar de síntomas por relacionar este término con enfermedad” y “Hay quien rechaza acudir a un centro si no admiten a sus mascotas”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
Turquía suministrará a Siria 2.000 millones de metros cúbicos de gas al año
Turquía facilitará el suministro de gas natural a Siria, aumentando la producción eléctrica y contribuyendo a la recuperación del país tras años de crisis y escasez energética
Recuperan botellas de whisky robadas en España, una de ellas valorada en 80.000 euros
La recuperación de 23 cajas de whisky valoradas en más de 170.000 euros llevó a la detención de una pareja, familiares del propietario, implicados en la venta de las botellas robadas
La red social X deja de funcionar con normalidad en varios países, entre ellos España
México mantiene en 0,2 % el crecimiento definitivo del PIB en el primer trimestre
México evita la recesión técnica en el primer trimestre de 2025 con un crecimiento del PIB de 0,2 %, impulsado por el sector agropecuario y contrastado con la caída del PIB en EE. UU.
La esperanza de Barcelona para seguir de líder en Ecuador recae sobre el uruguayo Rivero
Barcelona enfrenta a Deportivo Cuenca con la presión de mantener el liderato, mientras Independiente del Valle busca acercarse en la clasificación y Liga de Quito trata de revertir su crisis