Madrid, 08 may (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la lectura del nombre del papa León XIV es “León catorce”, y no “León decimocuarto”.
De acuerdo con la “Ortografía de la lengua española”, se emplean los números romanos para indicar las series de papas: “León XIV”, “Juan Pablo II”, “Benedicto XVI”... Esta misma obra explica que, hasta el número diez, estos numerales se leen como ordinales: “Juan Pablo II” es “Juan Pablo segundo”. Sin embargo, a partir del diez lo adecuado es leerlos como cardinales. El número diez admite ambas opciones (“León X” puede ser “León diez” o “León décimo”).
Por tanto, el nombre del nuevo papa se escribe “León XIV”, pero se lee “León catorce”, y no “León decimocuarto”.
Sí es posible emplear el ordinal, escrito en dos palabras (caso en el que “décimo” lleva tilde) o en una, en otros contextos como “Es el decimocuarto (o ‘décimo cuarto’) papa que escoge este nombre”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/vh
Últimas Noticias
1-1. Corinthians empata con América de Cali y se aleja de la clasificación
Corinthians empata 1-1 con América de Cali en la cuarta jornada de la Copa Sudamericana, dejando al equipo brasileño en la tercera posición del grupo C y complicando su clasificación
Tom Brady desvela que Ray Lewis, leyenda de Ravens, era al que más temía en la NFL
El Salvador incauta una tonelada de cocaína valorada en 25,6 millones de dólares
La Fuerza Naval detiene a cuatro narcotraficantes costarricenses y confisca una tonelada de cocaína en el Estero de Jaltepeque, contribuyendo a la lucha contra el narcotráfico en El Salvador
Obispos de Nicaragua piden a Dios le conceda al papa León XIV un corazón manso y humilde
4-0. A Fortaleza le bastan 45 minutos para sentenciar al Colo Colo
Fortaleza se impone con contundencia sobre Colo Colo en la Copa Libertadores, alcanzando el segundo puesto del grupo E tras una victoria decisiva que deja al Cacique en la última posición