Madrid, 30 ene (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que el nombre de la capital de los Estados Unidos es “Washington D. C.”, escrito sin una coma intermedia y con la abreviatura “D. C.” con espacio entre las letras y punto tras cada una de ellas.
Sin embargo, en las noticias pueden encontrarse diversas grafías: “Un avión de pasajeros y un helicóptero chocan en el aire cerca del aeropuerto Reagan en Washington D.C.”, “Un avión colisionó en pleno vuelo con un helicóptero militar en Washington, DC, paralizando las operaciones en el aeropuerto” o “Un avión comercial se ha estrellado en Washington DC”.
Como recoge el apéndice de países y capitales del “Diccionario panhispánico de dudas” y la “Ortografía de la lengua española”, la capital de los Estados Unidos se escribe “Washington D. C.”. Se trata de un nombre en el que se incluye una abreviatura que sirve para especificar que se alude a esta ciudad, no al estado de Washington. Como abreviatura, lo adecuado es escribirla con puntos tras cada una de las letras y con espacio entre ellas. Además, dada su función especificativa, lo indicado es no aislarla entre comas.
Por tanto, en los ejemplos lo apropiado habría sido “Un avión de pasajeros y un helicóptero chocan en el aire cerca del aeropuerto Reagan en Washington D. C.”, “Un avión colisionó en pleno vuelo con un helicóptero militar en Washington D. C., paralizando las operaciones en el aeropuerto” y “Un avión comercial se ha estrellado en Washington D. C.”.
Se recuerda que el gentilicio correspondiente, recogido en el diccionario académico, es “washingtoniano”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/ig
Últimas Noticias
El FSB detiene a un ruso acusado de espiar a favor de la inteligencia ucraniana
Noruega investiga a su ex primer ministro Jagland por presunta corrupción relacionada con Jeffrey Epstein
La fiscalía noruega examina los vínculos de Thorbjorn Jagland con el controvertido financista estadounidense, revisando si recibió favores durante su gestión en organismos internacionales, mientras las autoridades reclaman levantar su inmunidad para proseguir con las pesquisas
Epstein se hizo pruebas genéticas para obtener materia con la que regenerar su cuerpo
Arrestan en Rusia a cinco policías por torturar hasta la muerte a un detenido en Yakutia
Banco Sabadell gana 1.775 millones en 2025 (-2,8%) y anuncia una recompra de 800 millones
El grupo cerró el año informando una reducción de sus ganancias, mientras pone en marcha un plan de recompra de títulos bursátiles. La entidad destaca el cumplimiento de objetivos estratégicos y una notable generación de fondos propios
