La directora y artista gallega Marta Pazos dirige en el Teatre Lliure de Barcelona del 15 al 26 de enero una versión de 'El público' de Federico García Lorca, con adaptación de Gabriel Calderón y reparto de la Comedia Nacional de Montevideo (Uruguay), que la estrenó en marzo de 2024.
En rueda de prensa, Pazos ha asegurado que quería hacer una pieza del 'teatro irrepresentable' de Lorca, más allá de los grandes clásicos, ha recordado que su debut en el Lliure fue con otra pieza del autor granadino, 'Viaje a la Luna', en 2021, y ha defendido que "hacer teatro es un acto de amor profundo".
El actual director general y artístico de la Comedia Nacional de Montevideo, Gabriel Calderón, ha trabajado con Pazos para crear una versión que respete la escénica y la estructura del original, al tiempo que versiona momentos claves y adapta el castellano a los modismos uruguayos.
Pazos ha asegurado que el texto de 'El público', una obra llena de símbolos que se convierte en la pieza más vanguardista y arriesga de Lorca, "es un torrente que no permite coger aire" con la idea de un viaje que comienza y acaba en el cuarto del director, 'alter ego' lorquiano.
"Lorca era un artista total y te tienes que relacionar con él de esa manera", ha dicho Pazos, que ha querido dotar a la escenografía de la idea de viaje a través de un texto encriptado como el de Lorca que se va abriendo y descifrando con 16 actores en escena.
LORCA "MUY PERTINENTE"
Calderón ha afirmado que "suena lindo hacer una obra irrepresentable" como 'El público' --que se representará por primera vez en el Lliure de Barcelona--, pero que luego se tiene que hacer y el público aguantarla, y ha dicho que el texto no se explica sino que el público debe intuirlo durante el viaje.
Gabriel Calderón ha querido poner énfasis en reivindicar el teatro de un dramaturgo como Lorca, que mostró su "compromiso" desde la primera línea de esta obra.
Ha subrayado que ahora, un siglo después, sigue siendo peligroso expresar lo que se piensa políticamente o sobre la condición sexual: "La extrema derecha está donde está y el teatro vuelve a sentirse sospechoso. Es un Lorca muy pertinente por su poesía y su compromiso".
MARGARIDA XIRGU
Desde la Comedia Nacional de Montevideo --un cuerpo estable formado por 30 actores-- se ha resaltado la conexión con Lorca y con Margarida Xirgu, quien dirigió el reparto durante casi dos décadas en su exilio.
La actriz Florencia Zabaleta se ha mostrado "emocionada" desde que vio la placa de Margarida Xirgu en la plaza junto al teatro, y ha dicho que de los aprendizajes de la actriz se les ha transmitido el "conocimiento de verso y una disciplina".
Últimas Noticias
Ucrania ataca con drones y un misil un depósito ruso de municiones en Rostov
Ucrania lleva a cabo un ataque coordinado con drones y un misil Neptún contra un depósito de municiones en Rostov, impactando una instalación clave para los ataques rusos en Ucrania
Los rebeldes hutíes reivindican un ataque contra un portaaeronaves de EEUU en el mar Rojo
Los hutíes afirman haber lanzado misiles y drones contra el USS Harry S. Truman y objetivos en Israel en respuesta a la ofensiva en Gaza, amenazando con intensificar sus ataques
El ministro sirio de Educación dice que se quitará la propaganda de Al Asad del currículum
El nuevo enfoque educativo en Siria elimina la propaganda del régimen anterior, promueve el aprendizaje de lenguas minoritarias y busca reducir la tasa de abandono escolar en un contexto de crisis humanitaria
El pique entre Vinícius y Maffeo que propició la tangana, una ‘batalla’ que viene de atrás
La tensión entre Vinícius Júnior y Pablo Maffeo culmina en una pelea tras la semifinal de la Supercopa, reviviendo una rivalidad marcada por provocaciones y controversias en los últimos años
Slot defiende a Alexander-Arnold: "Solo ha tenido un partido malo"
El entrenador del Liverpool, Arne Slot, respalda a Trent Alexander-Arnold tras sus críticas, destacando su desempeño en partidos recientes y la atención mediática por su futuro en el club