La directora y artista gallega Marta Pazos dirige en el Teatre Lliure de Barcelona del 15 al 26 de enero una versión de 'El público' de Federico García Lorca, con adaptación de Gabriel Calderón y reparto de la Comedia Nacional de Montevideo (Uruguay), que la estrenó en marzo de 2024.
En rueda de prensa, Pazos ha asegurado que quería hacer una pieza del 'teatro irrepresentable' de Lorca, más allá de los grandes clásicos, ha recordado que su debut en el Lliure fue con otra pieza del autor granadino, 'Viaje a la Luna', en 2021, y ha defendido que "hacer teatro es un acto de amor profundo".
El actual director general y artístico de la Comedia Nacional de Montevideo, Gabriel Calderón, ha trabajado con Pazos para crear una versión que respete la escénica y la estructura del original, al tiempo que versiona momentos claves y adapta el castellano a los modismos uruguayos.
Pazos ha asegurado que el texto de 'El público', una obra llena de símbolos que se convierte en la pieza más vanguardista y arriesga de Lorca, "es un torrente que no permite coger aire" con la idea de un viaje que comienza y acaba en el cuarto del director, 'alter ego' lorquiano.
"Lorca era un artista total y te tienes que relacionar con él de esa manera", ha dicho Pazos, que ha querido dotar a la escenografía de la idea de viaje a través de un texto encriptado como el de Lorca que se va abriendo y descifrando con 16 actores en escena.
LORCA "MUY PERTINENTE"
Calderón ha afirmado que "suena lindo hacer una obra irrepresentable" como 'El público' --que se representará por primera vez en el Lliure de Barcelona--, pero que luego se tiene que hacer y el público aguantarla, y ha dicho que el texto no se explica sino que el público debe intuirlo durante el viaje.
Gabriel Calderón ha querido poner énfasis en reivindicar el teatro de un dramaturgo como Lorca, que mostró su "compromiso" desde la primera línea de esta obra.
Ha subrayado que ahora, un siglo después, sigue siendo peligroso expresar lo que se piensa políticamente o sobre la condición sexual: "La extrema derecha está donde está y el teatro vuelve a sentirse sospechoso. Es un Lorca muy pertinente por su poesía y su compromiso".
MARGARIDA XIRGU
Desde la Comedia Nacional de Montevideo --un cuerpo estable formado por 30 actores-- se ha resaltado la conexión con Lorca y con Margarida Xirgu, quien dirigió el reparto durante casi dos décadas en su exilio.
La actriz Florencia Zabaleta se ha mostrado "emocionada" desde que vio la placa de Margarida Xirgu en la plaza junto al teatro, y ha dicho que de los aprendizajes de la actriz se les ha transmitido el "conocimiento de verso y una disciplina".
Últimas Noticias
Nasralla adelanta por poco a Asfura cuando el escrutinio de las presidenciales de Honduras se acerca al 77%
eDreams finaliza su programa de recompra tras adquirir el 2,45% del capital y lanza otro de hasta 20 millones
La empresa destinó cerca de 80 millones de euros a la adquisición de títulos ordinarios en el último ejercicio, mientras activa otra recompra hasta 3,6 millones de títulos y da prioridad a la reducción de capital y el retorno de valor a accionistas
Trade Republic lanza una campaña navideña con hasta 300 euros en acciones para clientes nuevos y actuales
Para impulsar prácticas financieras responsables durante las fiestas, la fintech propone sorteos de activos bloqueados por doce meses, accesibles tras cumplir requisitos mínimos de inversión y depositar fondos, incentivando el ahorro sostenido y la diversificación entre usuarios nuevos y actuales
El Congreso interroga hoy al jefe de Gabinete de Mazón y al conseller de Educación para esclarecer el día de la dana
El análisis parlamentario concentra la atención en posibles fallos de comunicación y gestión durante la emergencia provocada por la dana, evaluando si la respuesta institucional agravó los riesgos y examinando con detalle el caso ocurrido en el instituto de Massanassa
HRW pide a los países del TPI que defiendan el tribunal ante ataques de EEUU y Rusia, entre otros países
Human Rights Watch exhorta a los gobiernos a respaldar las funciones del Tribunal Penal Internacional, advirtiendo que recortes financieros, desinterés político y presiones externas minan la eficacia de la justicia internacional y ponen en riesgo la lucha contra delitos graves
