Madrid, 9 ene (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE, explica que “Los Ángeles”, con tilde en la “a”, y no “Los Angeles”, es la grafía adecuada en español de esta ciudad estadounidense.
Con motivo de los incendios de los últimos días, se pueden encontrar en los medios ejemplos como “Arde el oeste de Los Angeles: estado de emergencia en la ciudad más grande de California”, “Los incendios de Los Angeles obligan a cancelar varios preestrenos” o “Los incendios de Los Angeles amenazan las mansiones de famosos”.
De acuerdo con la ortografía académica, se recomienda someter a las reglas de acentuación españolas algunos topónimos estadounidenses, como “Santa Bárbara” o ”Santa Mónica”, por ejemplo. Así, “Los Ángeles” se escribe con tilde en la “a” por ser palabra esdrújula. El gentilicio mayoritario es “angelino”.
Se recuerda que, si se quiere abreviar este nombre propio, lo más habitual es emplear la sigla “LA”, escrita sin puntos y sin tilde.
Así pues, en los ejemplos iniciales lo recomendable habría sido escribir “Arde el oeste de Los Ángeles: estado de emergencia en la ciudad más grande de California”, “Los incendios de Los Ángeles obligan a cancelar varios preestrenos” y “Los incendios de Los Ángeles amenazan las mansiones de famosos”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/ig
Últimas Noticias
La Fuerza Armada de Venezuela reconoce a Delcy Rodríguez como su comandante en jefe
En una ceremonia en Caracas, altos funcionarios y líderes castrenses juraron fidelidad a Delcy Rodríguez, destacaron su mando legítimo y aseguraron la protección de la población frente a cualquier desafío tras su reciente nombramiento presidencial
Mbappé: "No es normal lo que hemos visto, es una vergüenza"
El delantero francés criticó duramente el desempeño del club madrileño tras la eliminación europea, destacando la falta de constancia y autocrítica al referirse al choque en Lisboa, donde el Real Madrid quedó fuera de la máxima competición continental
'Cholo' Simeone: "No encuentro en qué exigirle y pedirle más a los futbolistas"
Tras la derrota ante los noruegos en Liga de Campeones, el técnico argentino reconoció la entrega total de sus dirigidos, valoró el apoyo de los seguidores y aseguró que la plantilla mantiene intacta la motivación para afrontar nuevos retos
Flick celebra el pase a octavos pero avisa: "Tenemos que hacer las cosas mucho mejor"
Hansi Flick reconoce la importancia de avanzar en la Liga de Campeones con el Barcelona y advierte que el margen de error se reduce, exige máxima concentración desde el inicio en la fase decisiva y valora el apoyo de la afición
Ernesto Valverde: "La eliminación ha sido cruel por como se ha producido"
El técnico del Athletic Club valoró la dura derrota ante el Sporting de Portugal, afirmó que sus jugadores ofrecieron un gran rendimiento y destacó el alto nivel de exigencia enfrentado en la competición europea según sus declaraciones tras el encuentro
