Madrid, 28 oct (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la grafía recomendada del adverbio es “apenas”, todo junto, por lo que se desaconseja la escritura en dos palabras (“a penas”).
A veces se encuentran en los medios de comunicación frases como las siguientes: “Desde que un habitante recibe la alerta, a penas tiene un minuto para correr al búnker y ponerse a salvo”, “El equipo a penas reacciona a lo sucedido en el derbi” o “Pierde dos de sus grandes bazas en a penas 24 horas”.
De acuerdo con la “Nueva gramática de la lengua española”, el término “apenas” se usa como adverbio con los sentidos de ‘difícilmente, casi no’, ‘escasamente o solo’ y también puede equivaler a ‘en cuanto’. Esta misma obra señala que la grafía univerbal es la mayoritaria y recomendable actualmente y, por tanto, conviene evitar la forma “a penas”.
Así, en los ejemplos anteriores, lo adecuado habría sido escribir “Desde que un habitante recibe la alerta, apenas tiene un minuto para correr al búnker y ponerse a salvo”, “El equipo apenas reacciona a lo sucedido en el derbi” y “Pierde dos de sus grandes bazas en apenas 24 horas”.
Por último, cabe recordar que la secuencia “a penas” es válida en frases como “Se enfrentan a penas de seis meses a dos años de prisión”, en la que se está empleando el sustantivo “pena” con el sentido de ‘castigo’ precedido de la preposición “a”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/cg
Últimas Noticias
Las memorias de Gisèle Pelicot, 'Un himno a la vida', llegan a las librerías españolas este martes
La obra coescrita por Gisèle Pelicot y Judith Perrignon revela por vez primera la experiencia personal y el valor de la autora, quien logró visibilizar el abuso sexual y desafiar el anonimato judicial, inspirando a víctimas globalmente
Salarich firma el 19º lugar en un demoledor eslalon olímpico que corona al suizo Meillard
El representante español, de 32 años, aprovechó unas exigentes condiciones en Italia para superar a favoritos eliminados y asegurar una inédita segunda manga olímpica, mientras el suizo Meillard conquistó el título tras un accidentado inicio de la prueba
Irán inicia maniobras militares en el estrecho de Ormuz a un día de reanudar las negociaciones nucleares con EEUU
Las fuerzas armadas iraníes realizan ejercicios denominados ‘Control inteligente del estrecho de Ormuz’, buscando demostrar capacidad táctica frente a eventuales riesgos, mientras Washington intensifica su presencia militar antes de las conversaciones previstas para reactivar el acuerdo atómico
Witkoff celebra el "avance significativo" en las conversaciones con Kiev y Moscú en Ginebra
Desaparecidos diez esquiadores por una avalancha en California
